1 00:01:17,035 --> 00:01:19,620 ♪♪ [ Γυναίκα που φωνάζει ] 2 00:01:36,680 --> 00:01:41,559 ♪♪ [ Η φωνητική συνεχίζεται ] 3 00:02:02,372 --> 00:02:07,794 [ Φωνή υπολογιστή ] Η Στάση διακόπτεται. Φωτιά σε κρυογονικό διαμέρισμα. 4 00:02:07,878 --> 00:02:12,381 Επαναλαμβάνω. Φωτιά σε κρυογονικό διαμέρισμα. 5 00:02:12,466 --> 00:02:15,384 Όλο το προσωπικό αναφέρεται σε... 6 00:02:15,469 --> 00:02:18,179 όχημα διαφυγής έκτακτης ανάγκης. 7 00:02:18,263 --> 00:02:23,017 Εκτόξευση της σωσίβιας λέμβου διαφυγής θα ξεκινήσει... 8 00:02:23,101 --> 00:02:27,021 σε Τ-μείον 20 δευτερόλεπτα. 9 00:02:38,283 --> 00:02:40,785 [ Σειρήνα που κλαίει ] 10 00:02:50,045 --> 00:02:52,922 ♪♪ [ Η φωνητική συνεχίζεται ] 11 00:03:43,307 --> 00:03:46,517 [ Αναπνέω βαριά ] 12 00:03:46,602 --> 00:03:49,645 [Συναγερμός] 13 00:03:57,696 --> 00:04:00,907 ♪♪ [ Η φωνητική συνεχίζεται ] 14 00:04:36,276 --> 00:04:38,778 [Ανεμος που φυσάει] 15 00:04:41,323 --> 00:04:44,825 [ Αλυσίδες κραυγές ] 16 00:05:02,594 --> 00:05:05,721 [Κουδούνια] 17 00:06:24,259 --> 00:06:27,386 Κατέβηκε ένα E.E.V. 18 00:06:27,471 --> 00:06:29,555 Κατεβείτε στην παραλία. Μπορεί να υπάρχουν και άλλοι. 19 00:06:29,639 --> 00:06:31,849 Τώρα! 20 00:06:45,947 --> 00:06:47,948 Μίλα μου. 21 00:06:49,284 --> 00:06:51,952 Ερχομαι. Ερχομαι. 22 00:06:54,623 --> 00:06:56,540 [Γκρίνια] 23 00:07:11,640 --> 00:07:15,267 [ Χαμηλές ] Γεια σου, Φρανκ! Ερχομαι! Πάμε! Πάμε! 24 00:07:15,352 --> 00:07:17,019 Περιμένετε! 25 00:07:18,396 --> 00:07:20,773 [Πληκτρολογώντας] 26 00:07:50,220 --> 00:07:52,304 [ Τραγούισμα ηλεκτρικής ενέργειας ] 27 00:07:58,186 --> 00:08:00,187 [Γκρίνια] 28 00:08:43,273 --> 00:08:45,191 [Άνθρωπος] Φύγε, Φρανκ. Μπες εκεί μέσα. 29 00:08:45,275 --> 00:08:48,152 [ Άνθρωπος Ωχ! Χριστός! 30 00:08:48,236 --> 00:08:50,613 [ Άνθρωπος Ένας καλός τρόπος για να κάνετε μια προσγείωση! 31 00:08:50,697 --> 00:08:53,199 [ Άνθρωπος Χρησιμοποιήστε το φακό. 32 00:08:53,283 --> 00:08:58,078 Πόσα; Δεν ξέρω. 33 00:08:58,163 --> 00:08:59,997 Τρία. Ίσως τέσσερις. 34 00:09:00,081 --> 00:09:04,335 Γεια σου, Φρανκ. Μπορούμε να το επισπεύσουμε; Θα είναι 40 κάτω σε πέντε λεπτά. 35 00:09:04,419 --> 00:09:06,879 [Ανεμος που φυσάει] 36 00:09:29,694 --> 00:09:33,030 Εντάξει, εντάξει. Ας το κάνουμε. 37 00:09:33,114 --> 00:09:36,575 Κρατήστε το μαζί. Ερχομαι. Δικαίωμα. 38 00:09:36,660 --> 00:09:38,994 Δικαίωμα. Πάμε, κύριε Ντίλον. 39 00:09:46,211 --> 00:09:49,922 Δώσε μας δύναμη, Κύριε, να υπομένεις. 40 00:09:50,006 --> 00:09:54,218 Αναγνωρίζουμε ότι είμαστε φτωχοί αμαρτωλοί στα χέρια ενός θυμωμένου Θεού. 41 00:09:55,553 --> 00:09:57,846 Ας είναι αδιάσπαστος ο κύκλος... 42 00:09:57,931 --> 00:10:00,015 μέχρι την ημέρα. 43 00:10:04,854 --> 00:10:07,022 - Αμήν. - [Όλα] Αμήν. 44 00:10:12,654 --> 00:10:15,990 Ευχαριστώ κύριοι. Αυτό είναι έλεγχος φημών. 45 00:10:16,074 --> 00:10:18,617 Εδώ είναι τα γεγονότα. 46 00:10:18,702 --> 00:10:21,203 Όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζετε, 47 00:10:21,288 --> 00:10:24,665 ένα μοντέλο 337 E.E.V.... 48 00:10:24,749 --> 00:10:27,960 προσγειώθηκε εδώ στις 0600... 49 00:10:28,044 --> 00:10:30,629 στο πρωινό ρολόι. 50 00:10:30,714 --> 00:10:33,257 Υπήρχε ένας επιζών, 51 00:10:33,341 --> 00:10:37,720 δύο νεκροί και ένα droid που ήταν απελπιστικά θρυμματισμένο πέρα ​​από την επισκευή. 52 00:10:37,804 --> 00:10:40,389 Η επιζών είναι γυναίκα. 53 00:10:40,473 --> 00:10:42,808 [Φλυαρία, γέλιο] 54 00:10:42,892 --> 00:10:44,059 [Άνθρωπος] Αυτό είδα. 55 00:10:44,144 --> 00:10:46,687 Θέλω απλώς να πω ότι έχω πάρει όρκος αγαμίας. 56 00:10:46,813 --> 00:10:49,064 [ Άνθρωπος Το ίδιο και όλοι. Αυτό περιλαμβάνει και τις γυναίκες. 57 00:10:49,190 --> 00:10:51,275 Ναί. Όλοι έχουμε πάρει τον όρκο! 58 00:10:51,401 --> 00:10:54,028 [ Άνθρωπος [Μορς] Θα ήθελα να πω ότι εγώ, για ένα, 59 00:10:54,112 --> 00:10:56,613 δεν εκτιμούν την πολιτική της εταιρείας επιτρέποντάς της να... 60 00:10:56,698 --> 00:10:58,824 ανακατεύονται με κρατούμενους και το υπόλοιπο προσωπικό. 61 00:10:58,908 --> 00:11:03,579 Αυτό που θέλει να πει αδελφός είναι ότι βλέπουμε την παρουσία οποιουδήποτε ξένου, 62 00:11:03,663 --> 00:11:08,292 ειδικά μια γυναίκα, ως παραβίαση της αρμονίας, 63 00:11:08,376 --> 00:11:10,294 ένα πιθανό διάλειμμα στην πνευματική ενότητα. 64 00:11:10,378 --> 00:11:13,005 Το γνωρίζουμε καλά των συναισθημάτων σας σε αυτό το θέμα. 65 00:11:13,089 --> 00:11:17,718 Θα χαρείτε να μάθετε ότι έχω ζητήσει ομάδα διάσωσης. 66 00:11:17,802 --> 00:11:20,387 Ας ελπίσουμε ότι θα είναι εδώ μέσα σε μια εβδομάδα- 67 00:11:20,513 --> 00:11:24,558 Ω, έλα! και να εκκενώσει την Α.Σ.Α.Π. 68 00:11:24,642 --> 00:11:26,560 [Άνθρωπος] Μην μας το δίνετε! 69 00:11:26,644 --> 00:11:28,520 Ποια είναι η ιατρική της κατάσταση; 70 00:11:28,605 --> 00:11:30,522 Δεν φαίνεται πολύ σοβαρή ζημιά. 71 00:11:30,607 --> 00:11:34,443 Είναι αναίσθητη. Δεν μπορώ να σου δώσω μια πιο συγκεκριμένη διάγνωση αυτή τη στιγμή. 72 00:11:34,527 --> 00:11:36,904 - Θα ζήσει; - Θα το πίστευα. 73 00:11:38,740 --> 00:11:40,657 Ματιά. Είναι μέσα ενδιαφέρον όλων... 74 00:11:40,742 --> 00:11:44,453 η γυναίκα δεν βγαίνει από το ιατρείο μέχρι να φτάσει η ομάδα διάσωσης. 75 00:11:44,579 --> 00:11:48,707 Και σίγουρα όχι χωρίς συνοδός, σωστά; Κύριε. 76 00:11:50,001 --> 00:11:54,296 Κύριοι, πρέπει να μείνουμε όλοι στη ρουτίνα μας... 77 00:11:54,381 --> 00:11:56,548 και να μην ταράζονται αδικαιολόγητα. 78 00:11:56,633 --> 00:11:58,133 Δικαίωμα. Σωστός; 79 00:11:58,218 --> 00:12:02,096 Εντάξει. Ευχαριστώ κύριοι. 80 00:12:03,390 --> 00:12:05,641 [Αναστεναγμοί] 81 00:12:07,477 --> 00:12:09,395 Εντάξει. 82 00:12:09,521 --> 00:12:12,189 [Άνθρωπος] Καλύτερα να έρθεις εδώ σύντομα αλλιώς δεν θα μείνουν πολλά. 83 00:12:40,510 --> 00:12:42,636 [Κλαδίρισμα] 84 00:12:48,393 --> 00:12:51,061 [Αναπνέω απότομα] Τι είναι αυτό; 85 00:12:52,313 --> 00:12:56,358 Είναι απλώς ένα μικρό κοκτέιλ από το δικό μου μείγμα. Κάτι που ανοίγει τα μάτια. 86 00:12:56,443 --> 00:12:58,861 [ Αναπνέω βαριά ] Είσαι γιατρός; 87 00:12:58,945 --> 00:13:02,489 Το όνομά μου είναι Κλέμενς. Είμαι ο επικεφαλής ιατρός εδώ. 88 00:13:02,574 --> 00:13:05,617 Εδώ; Fury 161. 89 00:13:05,702 --> 00:13:09,079 Είναι ένα από τα Weyland-Yutani φυλακές εργασίας σε τέλμα, 90 00:13:09,164 --> 00:13:11,081 με στεναχωρεί να πω. 91 00:13:11,166 --> 00:13:13,083 Σε πειράζει; 92 00:13:15,628 --> 00:13:18,797 Αυτό είναι βασικά ένας σταθεροποιητής. 93 00:13:18,882 --> 00:13:21,800 Πρέπει πραγματικά να σου ξυρίσω το κεφάλι. 94 00:13:21,885 --> 00:13:24,386 Εδώ έχουμε μεγάλο πρόβλημα με τις ψείρες. 95 00:13:24,471 --> 00:13:26,972 Και όταν νιώθεις καλύτερα, Θα σου δώσω κουρευτικά, 96 00:13:27,098 --> 00:13:31,101 και μπορείτε να το τείνετε τα ιδιωτικά σας μέρη μόνοι σας. Πώς έφτασα εδώ; 97 00:13:32,645 --> 00:13:36,231 Προσγειώθηκες με σύγκρουση σε E.E.V. 98 00:13:36,316 --> 00:13:39,818 Προφανώς χωρισμένος από το μητρικό σου πλοίο πριν χτυπήσετε την ατμόσφαιρά μας. 99 00:13:39,903 --> 00:13:43,238 Έχετε καμιά ιδέα πόση ώρα ήσουν σε υπερύπνο; 100 00:13:43,323 --> 00:13:45,949 Γιατί βγαίνεις όπως έκανες μπορεί να είναι ένα μεγάλο τράνταγμα για το σύστημα. 101 00:13:46,075 --> 00:13:48,535 Ναι, θα είμαι άρρωστος για μερικές εβδομάδες. Πράγματι. 102 00:13:48,620 --> 00:13:52,372 [Αναστεναγμοί] 103 00:13:52,457 --> 00:13:55,375 - Πού είναι οι άλλοι; - Δεν τα κατάφεραν. 104 00:13:55,460 --> 00:13:58,545 - Τι; - Δεν επέζησαν. 105 00:14:02,258 --> 00:14:04,635 Πρέπει να φτάσω στο πλοίο. 106 00:14:04,719 --> 00:14:07,804 - Πρέπει να φτάσουμε στο πλοίο. - Δεν είσαι σε καμία κατάσταση για αυτό. 107 00:14:07,889 --> 00:14:11,767 Θέλεις να μου πάρεις ρούχα, ή να πάω έτσι; 108 00:14:11,851 --> 00:14:16,688 Δεδομένης της φύσης του αυτόχθονα πληθυσμού μας, Θα πρότεινα ρούχα. 109 00:14:18,441 --> 00:14:21,652 - [ Καθαρίζει το λαιμό ] - Κανένας τους έχω δει μια γυναίκα εδώ και χρόνια. 110 00:14:24,280 --> 00:14:26,615 Ούτε εγώ έχω, για αυτό το θέμα. 111 00:14:28,868 --> 00:14:32,329 Αυτό ήταν παλιά μια εγκατάσταση 5.000 καταδίκων, 112 00:14:32,413 --> 00:14:36,041 αλλά έχει μειωθεί σε 25μελές επιμελητήριο. 113 00:14:36,125 --> 00:14:37,084 Γιατί; 114 00:14:37,168 --> 00:14:39,169 Κρατήστε το πιλοτικό φως αναμμένο. Το πιλοτικό φως για τι; 115 00:14:41,464 --> 00:14:44,841 [Φωνάζοντας] Υψικάμινος. Φυσικό μεθάνιο. 116 00:14:44,926 --> 00:14:48,553 Έχουμε χυτήριο, Υπολοχαγός Ρίπλεϊ. 117 00:14:48,638 --> 00:14:52,015 Οι τρόφιμοι σφυρηλατούν φύλλα μολύβδου για δοχεία τοξικών απορριμμάτων. 118 00:14:52,100 --> 00:14:54,851 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 119 00:14:54,936 --> 00:14:57,729 Είναι στένσιλ στο πίσω μέρος του σορτς σου. 120 00:14:57,814 --> 00:15:01,358 [ Άνδρες που φωνάζουν, Αδιάκριτα ] 121 00:15:06,322 --> 00:15:09,283 [Άνθρωπος] Αφήστε το καλώδιο! 122 00:15:26,342 --> 00:15:28,885 Πού είναι τα σώματα; Έχουμε νεκροτομείο. 123 00:15:29,012 --> 00:15:32,931 Τα βάζουμε εκεί μέχρι να φτάσει η ανακριτική ομάδα σε μια εβδομάδα περίπου, νομίζω. 124 00:15:33,016 --> 00:15:35,475 [Κλαδίρισμα] 125 00:15:35,601 --> 00:15:39,271 Υπήρχε ένα droid. Ασύνδετος. 126 00:15:39,355 --> 00:15:41,857 Υπήρχαν κομμάτια του παντού. 127 00:15:41,941 --> 00:15:44,026 Βάλαμε ότι απέμεινε στην άκρη των σκουπιδιών. 128 00:15:44,110 --> 00:15:47,487 Ο δεκανέας καρφώθηκε από αυτή την υποστήριξη ασφαλείας. 129 00:15:47,572 --> 00:15:49,531 Ποτέ δεν ήξερε τι τον χτύπησε. 130 00:15:49,615 --> 00:15:51,992 Και το κορίτσι; 131 00:15:52,076 --> 00:15:55,412 Πνίγηκε στον κρυοσωλήνα της. 132 00:15:55,496 --> 00:15:59,916 Δεν νομίζω ότι είχε τις αισθήσεις της όταν συνέβη. 133 00:16:00,001 --> 00:16:03,170 Χμ, λυπάμαι. 134 00:16:03,254 --> 00:16:06,006 [Λίγα] 135 00:16:06,090 --> 00:16:08,050 [εκπνέει] 136 00:16:22,815 --> 00:16:24,775 [Αναπνεύσεις] Τι συμβαίνει; 137 00:16:24,901 --> 00:16:28,278 Πού είναι αυτή; Στο νεκροτομείο. 138 00:16:28,363 --> 00:16:30,280 Πρέπει να τη δω. 139 00:16:31,741 --> 00:16:33,617 Πρέπει να δω τι της έχει μείνει. 140 00:16:33,701 --> 00:16:36,828 [Η πόρτα ανοίγει] 141 00:16:38,998 --> 00:16:42,667 Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος ότι είσαι τόσο επίμονος; 142 00:16:42,752 --> 00:16:46,880 Ναί. Πρέπει να είμαι σίγουρος πώς πέθανε. 143 00:16:46,964 --> 00:16:50,050 Μισώ να είμαι επαναλαμβανόμενος για ένα τόσο ευαίσθητο θέμα, 144 00:16:50,134 --> 00:16:54,262 αλλά είναι απολύτως σαφές ότι πνίγηκε. 145 00:16:58,559 --> 00:17:00,560 Ήταν κόρη σου; 146 00:17:02,897 --> 00:17:05,941 Όχι. Δεν ήταν. 147 00:17:45,815 --> 00:17:47,816 Χμ- 148 00:17:47,900 --> 00:17:50,318 Γ-Θα μπορούσα να έχω μια στιγμή μόνος, παρακαλώ; 149 00:17:50,403 --> 00:17:52,362 Ναι, φυσικά. 150 00:18:06,335 --> 00:18:08,795 [Αναστεναγμοί] 151 00:18:25,563 --> 00:18:27,564 [Μαλακά] Συγχωρέστε με. 152 00:18:51,631 --> 00:18:54,382 Τι κάνει; 153 00:19:06,395 --> 00:19:08,897 Καλά; 154 00:19:08,981 --> 00:19:11,191 Όχι. 155 00:19:12,276 --> 00:19:14,152 Πρέπει να κάνουμε αυτοψία. 156 00:19:14,278 --> 00:19:15,987 Τι; σου είπα, 157 00:19:16,072 --> 00:19:18,323 πρέπει να σιγουρευτούμε πώς πέθανε. 158 00:19:19,742 --> 00:19:23,036 Και σου είπα, πνίγηκε. 159 00:19:23,120 --> 00:19:28,667 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. Πρέπει να δω μέσα της. 160 00:19:28,751 --> 00:19:31,169 Είσαι αποπροσανατολισμένος. Το μισό σύστημά σας είναι ακόμα σε 161 00:19:31,254 --> 00:19:33,255 Έχω ένα πολύ, πολύ καλός λόγος. 162 00:19:33,339 --> 00:19:35,423 Λοιπόν, ίσως θα θέλατε μοιραστείτε αυτόν τον λόγο. 163 00:19:38,678 --> 00:19:41,555 Πιθανή μετάδοση. 164 00:19:41,639 --> 00:19:44,516 Τι είδους ακριβώς; 165 00:19:44,600 --> 00:19:46,601 - Χολέρα. - Χολέρα; 166 00:19:50,439 --> 00:19:53,233 Δεν έχει υπάρξει περίπτωση χολέρας αναφέρεται για 200 χρόνια. 167 00:19:59,824 --> 00:20:01,825 Παρακαλώ. 168 00:20:09,834 --> 00:20:11,793 [Γάργαρο νερού] 169 00:20:13,921 --> 00:20:16,298 [Δέρμα κοπής] 170 00:20:28,561 --> 00:20:31,146 [Χασμουρητά] 171 00:20:38,321 --> 00:20:41,323 Όλα είναι στη θέση τους. 172 00:20:41,407 --> 00:20:44,784 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι μόλυνσης. 173 00:20:44,869 --> 00:20:47,579 Καμία ένδειξη ασθένειας. Στήθος. 174 00:20:47,663 --> 00:20:49,623 Ανοίξτε το στήθος. 175 00:20:58,007 --> 00:21:00,133 Προσεκτικός. 176 00:21:13,856 --> 00:21:15,982 [Ράγισμα οστών] 177 00:21:21,364 --> 00:21:23,698 [Λίγα] 178 00:21:31,540 --> 00:21:33,833 Πνεύμονες. 179 00:21:35,961 --> 00:21:38,213 Πλημμυρισμένο με υγρό. 180 00:21:40,049 --> 00:21:42,342 Άρα, πνίγηκε. 181 00:21:48,140 --> 00:21:53,311 Τώρα, αφού δεν είμαι τελείως ηλίθιος, 182 00:21:53,396 --> 00:21:57,232 θα ήθελες να μου πεις τι ψάχνουμε πραγματικά; 183 00:22:06,158 --> 00:22:08,493 κ. Κλέμενς. 184 00:22:08,577 --> 00:22:10,495 Επιστάτης. 185 00:22:12,164 --> 00:22:15,583 Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκατε Υπολοχαγός Ρίπλεϊ. 186 00:22:15,668 --> 00:22:17,669 Τι συμβαίνει, κύριε Κλέμενς; 187 00:22:17,753 --> 00:22:19,879 Σωστά, κύριε. Τι συμβαίνει, κύριε Κλέμενς; 188 00:22:21,257 --> 00:22:23,258 Λοιπόν, πρώτα- [Κλαδίρισμα] 189 00:22:23,342 --> 00:22:28,179 ο υπολοχαγός αισθάνεται πολύ καλύτερα, Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω. 190 00:22:28,264 --> 00:22:30,724 Δεύτερον, για το συμφέρον της δημόσιας υγείας, 191 00:22:30,850 --> 00:22:33,518 Κάνω αυτοψία. Χωρίς την εξουσία μου. 192 00:22:33,602 --> 00:22:36,020 Λοιπόν, δεν υπήρχε φαίνεται να είναι καιρός. 193 00:22:36,105 --> 00:22:37,981 Αλλά αποδείχθηκε εντάξει. 194 00:22:38,107 --> 00:22:40,525 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι μόλυνσης στο σώμα. Καλός. 195 00:22:40,609 --> 00:22:44,362 Αλλά μπορεί να είναι χρήσιμο εάν ο υπολοχαγός Ρίπλεϊ δεν παρέλασαν μπροστά στους κρατούμενους, 196 00:22:44,447 --> 00:22:46,573 όπως μου λένε ότι έκανε την τελευταία ώρα. 197 00:22:46,657 --> 00:22:48,575 Μπορεί επίσης να είναι χρήσιμο... 198 00:22:48,659 --> 00:22:51,703 αν με κρατούσες ενήμερο οποιαδήποτε αλλαγή στη φυσική της κατάσταση. 199 00:22:51,787 --> 00:22:54,164 Ή θα ζητούσε πάρα πολλά; 200 00:22:54,290 --> 00:22:59,669 - Πρέπει να αποτεφρώσουμε τα πτώματα. - Ανοησίες. Θα κρατήσουμε τα σώματα στον πάγο μέχρι να φτάσει η ομάδα διάσωσης. 201 00:22:59,754 --> 00:23:04,132 - Στον πάγο. - Υπάρχει το θέμα της δημόσιας υγείας. 202 00:23:04,216 --> 00:23:09,220 Ο υπολοχαγός νιώθει ότι υπάρχει ακόμα πιθανότητα μεταδοτικής λοίμωξης. 203 00:23:11,307 --> 00:23:13,558 Νόμιζα ότι είπες δεν υπήρχε κανένα σημάδι ασθένειας. 204 00:23:13,642 --> 00:23:15,769 [Κλέμενς] Φαίνεται ότι το παιδί πνίγηκε. 205 00:23:15,853 --> 00:23:18,396 Χωρίς όμως το όφελος των κατάλληλων εργαστηριακών εξετάσεων, 206 00:23:18,481 --> 00:23:20,398 είναι αδύνατο για να είμαστε απολύτως σίγουροι. 207 00:23:20,483 --> 00:23:22,734 Θα το θεωρούσα παράλογο... 208 00:23:22,818 --> 00:23:26,571 να ανεχτεί ακόμα και το ενδεχόμενο ενός ανεπιθύμητου ιού. 209 00:23:26,655 --> 00:23:31,117 Ένα ξέσπασμα χολέρας θα φαινόταν εξαιρετικά άσχημο σε μια αναφορά. 210 00:23:31,243 --> 00:23:33,536 Δεν θα ήταν, κύριε; [Καθαρίζει το λαιμό] 211 00:23:34,872 --> 00:23:37,624 Έχουμε 25 κρατούμενους σε αυτή την εγκατάσταση. 212 00:23:37,708 --> 00:23:39,793 Όλα τα double-y-chromos. 213 00:23:39,877 --> 00:23:44,088 Όλοι οι κλέφτες, οι βιαστές, δολοφόνοι, παιδεραστές. Όλα τα αποβράσματα. 214 00:23:44,173 --> 00:23:48,927 Ακριβώς επειδή έχουν πάρει τη θρησκεία δεν τα καθιστά λιγότερο επικίνδυνα. 215 00:23:49,011 --> 00:23:51,429 Προσπαθώ να μην προσβάλλω τις πεποιθήσεις τους. 216 00:23:51,514 --> 00:23:54,015 Δεν θέλω να ανατρέψω την παραγγελία. 217 00:23:55,184 --> 00:23:57,602 Δεν θέλω κυματισμούς στο νερό. 218 00:23:57,686 --> 00:24:02,690 Και δεν θέλω μια γυναίκα να περπατάει δίνοντάς τους ιδέες. 219 00:24:02,775 --> 00:24:06,820 βλέπω. Για την προσωπική μου ασφάλεια. 220 00:24:07,988 --> 00:24:09,948 Ακριβώς. 221 00:24:10,032 --> 00:24:14,661 Θα αφήσω τις λεπτομέρειες της καύσης σε εσάς, κύριε Κλέμενς. 222 00:24:17,039 --> 00:24:21,084 Μπορεί να χρησιμοποιήσουν τον φούρνο, αλλά εγώ θέλω όλοι θα είναι κλειδωμένοι στις 2200 ώρες. 223 00:24:21,168 --> 00:24:23,211 [Βοηθός] Το κάλεσες, κύριε. 224 00:24:27,925 --> 00:24:32,512 [Γρυγμός ζώων] 225 00:24:49,405 --> 00:24:52,740 Α, Χριστούγεννα ήρθε νωρίς, Μερφ. Τι εννοείς; 226 00:24:52,825 --> 00:24:56,828 -Κάθε νεκρό βόδι είναι καλό βόδι. - Έχεις δίκιο. 227 00:24:56,912 --> 00:24:59,163 Μυρωδάτα καθάρματα, όλα καλυμμένα με ψείρες. 228 00:24:59,248 --> 00:25:03,251 Έχουν απομείνει μόνο επτά από τα φρέσκα πράγματα, και μετά τελειώσαμε μαζί τους. 229 00:25:03,335 --> 00:25:05,628 Θεέ μου, μισώ το hosin' αυτά τα καθάρματα κάτω. 230 00:25:05,713 --> 00:25:08,172 Πάντα παθαίνω σκατά all over me μπότες. 231 00:25:08,299 --> 00:25:11,426 Μιλάμε για μάνικα τα πράγματα κάτω, Φρανκ- Ναι; 232 00:25:11,510 --> 00:25:14,095 Είχες την ευκαιρία, τι θα της έλεγες; 233 00:25:14,179 --> 00:25:16,389 -Τι εννοείς, αν μου δοθεί η ευκαιρία; - Ξέρεις. 234 00:25:16,515 --> 00:25:19,309 Αν σου δοθεί η ευκαιρία. Δηλαδή, casual όπως; 235 00:25:19,393 --> 00:25:23,646 Ναι. Δηλαδή, πώς θα το κάνεις βάλ' το σε αυτήν αν την πέσεις στο mess hall ή κάπου; 236 00:25:23,731 --> 00:25:25,607 Κανένα πρόβλημα! 237 00:25:26,859 --> 00:25:29,777 Δεν είχα ποτέ κανένα πρόβλημα με τις κυρίες. 238 00:25:29,862 --> 00:25:32,780 Της έλεγα: «Καλημέρα, καλή μου. Πώς πάει; 239 00:25:32,865 --> 00:25:35,450 Μπορώ να κάνω κάτι για να είμαι χρήσιμος;" 240 00:25:35,576 --> 00:25:38,536 Τότε θα της έριξα το βλέμμα, ξέρεις- πάνω κάτω. [Γκρίνια] 241 00:25:38,621 --> 00:25:41,956 Και θα της έκανα το κλείσιμο του ματιού, το βρώμικο χαμόγελο. 242 00:25:42,082 --> 00:25:44,542 Σύντομα θα έπαιρνε τη φωτογραφία. Ναι, σωστά. 243 00:25:44,627 --> 00:25:48,296 Και τότε θα έλεγε, «Φίλησέ μου τον κώλο μου, καυλιάρης γαμώτο!» 244 00:25:48,380 --> 00:25:51,049 Θα χαρώ να της φιλήσω τον κώλο. 245 00:25:51,133 --> 00:25:54,093 Θα χαρώ να τη φιλήσω όπου θέλει. [Χτυπάει τα χείλη] 246 00:25:54,219 --> 00:25:59,015 Ναι, αλλά να τους συμπεριφέρεσαι άσχημα, κρατήστε τους έντονους. Σωστά, Φρανκ; Σου το είπα πριν, Μερφ. 247 00:25:59,099 --> 00:26:02,852 Αντιμετωπίστε μια βασίλισσα σαν πόρνη και μια πόρνη σαν βασίλισσα. 248 00:26:02,936 --> 00:26:05,772 Δεν μπορεί να πάει στραβά. 249 00:26:05,856 --> 00:26:09,525 Τι πιστεύεις ότι σκότωσε τον Babe; 250 00:26:09,610 --> 00:26:12,195 Με δέρνει. Απλώς κοίταξε. 251 00:26:12,321 --> 00:26:15,865 Πόσο χρονών ήταν; Τα διαγράμματα λένε 1 1 . 252 00:26:15,949 --> 00:26:19,994 Στην ακμή της. Δεν πειράζει. 253 00:26:20,120 --> 00:26:23,915 Θα την κόψουμε αργότερα και ρίξε την στο στιφάδο. Δικαίωμα. 254 00:26:26,085 --> 00:26:28,086 Γεια σου, Φρανκ. 255 00:26:29,088 --> 00:26:31,673 Τι είναι αυτό; 256 00:27:17,010 --> 00:27:18,219 [Κλαδίρισμα] 257 00:27:33,235 --> 00:27:36,154 «Δεσμεύουμε αυτό το παιδί… 258 00:27:36,238 --> 00:27:39,824 «και αυτός ο άνθρωπος προς τήρησή σου, Κύριε. 259 00:27:40,826 --> 00:27:43,077 «Τα σώματά τους… 260 00:27:43,162 --> 00:27:48,207 «έχουν ληφθεί από τη σκιά των νυχτών μας. 261 00:27:49,793 --> 00:27:53,755 «Έχουν αφεθεί ελεύθεροι… 262 00:27:53,839 --> 00:27:57,967 από κάθε σκοτάδι και πόνο». 263 00:27:58,051 --> 00:28:01,971 [Γουργούρισμα] 264 00:28:02,055 --> 00:28:05,308 «Το παιδί και ο άντρας… 265 00:28:05,392 --> 00:28:09,979 «Έχουμε ξεπεράσει τον κόσμο μας. 266 00:28:10,063 --> 00:28:13,858 «Είναι για πάντα αιώνιοι... 267 00:28:13,942 --> 00:28:16,152 «και αιώνια. 268 00:28:23,410 --> 00:28:28,831 Στάχτη σε στάχτη, σκόνη σε σκόνη». 269 00:28:30,876 --> 00:28:33,669 [Ντίλον] Γιατί; 270 00:28:33,754 --> 00:28:36,464 Γιατί τιμωρούνται οι αθώοι; 271 00:28:41,970 --> 00:28:44,972 Γιατί η θυσία; 272 00:28:47,643 --> 00:28:49,352 Γιατί ο πόνος; 273 00:28:52,189 --> 00:28:55,024 Δεν υπάρχουν υποσχέσεις. 274 00:28:56,318 --> 00:28:59,237 Τίποτα δεν είναι σίγουρο. 275 00:28:59,321 --> 00:29:04,450 Μόνο που κάποιοι παίρνουν τηλέφωνο, κάποιοι σώζονται. 276 00:29:04,535 --> 00:29:09,330 Δεν θα μάθει ποτέ η δυσκολία και η θλίψη... 277 00:29:09,414 --> 00:29:11,165 για όσους από εμάς μείναμε πίσω. 278 00:29:12,125 --> 00:29:15,795 Δεσμεύουμε αυτά τα σώματα στο κενό... 279 00:29:15,879 --> 00:29:18,339 με χαρούμενη καρδιά. 280 00:29:28,350 --> 00:29:31,269 Γιατί μέσα σε κάθε σπόρο, 281 00:29:31,353 --> 00:29:33,813 υπάρχει μια υπόσχεση για ένα λουλούδι. 282 00:29:35,816 --> 00:29:39,861 - [ Γουργούρισμα ] - Και μέσα σε κάθε θάνατο, 283 00:29:39,945 --> 00:29:44,198 όσο μικρό κι αν είναι, 284 00:29:44,283 --> 00:29:46,534 υπάρχει πάντα μια νέα ζωή. 285 00:29:50,539 --> 00:29:53,249 Μια νέα αρχή. 286 00:29:53,333 --> 00:29:56,669 [Γρυγμός] 287 00:29:56,753 --> 00:29:59,005 Αμήν. 288 00:30:01,717 --> 00:30:04,218 [Όλα] Αμήν. 289 00:30:14,479 --> 00:30:16,439 [Κουρλιάζοντας] 290 00:30:33,290 --> 00:30:36,125 [Άνθρωπος] Θα σου πω, είναι περίεργο. 291 00:30:36,209 --> 00:30:38,878 Ο μόνος που επιβίωσε ότι η συντριβή είναι γυναίκα. 292 00:30:38,962 --> 00:30:41,088 Τι μπελάδες μπορεί να προκαλέσει; 293 00:30:41,173 --> 00:30:43,090 Έχει ήδη αλλάξει τα πάντα. 294 00:30:43,175 --> 00:30:46,594 [Η φλυαρία συνεχίζεται] 295 00:30:46,678 --> 00:30:49,764 [Νερό τρέξιμο] 296 00:30:52,309 --> 00:30:54,936 τι στο διάολο πρέπει να κάνουμε... 297 00:30:55,020 --> 00:30:58,022 εγω για ενα- [ Άντρες που φλυαρούν, επικαλύπτονται ] 298 00:30:59,441 --> 00:31:01,651 Το εννοώ! 299 00:31:11,244 --> 00:31:14,288 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 300 00:31:39,147 --> 00:31:42,233 Εντάξει. 301 00:31:42,317 --> 00:31:47,279 Γίνεται πολλή κουβέντα ότι έχουμε κάποια δυσαρμονία εδώ; 302 00:31:47,364 --> 00:31:51,117 Ό,τι θέλετε πείτε μου ποιο ειναι το προβλημα 303 00:31:51,201 --> 00:31:53,202 [ Μυρίζει ] 304 00:31:54,496 --> 00:31:56,664 Ελάτε. Μιλήστε μου, αδέρφια. 305 00:31:58,333 --> 00:32:00,501 Εντάξει. θα σου πω. 306 00:32:02,337 --> 00:32:05,047 Δεν με πειράζει το σκοτάδι. Δεν με πειράζουν τα σφάλματα. 307 00:32:05,132 --> 00:32:09,218 Δεν με πειράζει να τριγυρνάω σε κάποια κρύο, υγρό, υγρό τούνελ για μια εβδομάδα τη φορά. 308 00:32:09,302 --> 00:32:11,971 Δεν με πειράζει τίποτα. Αλλά με πειράζει τον Γκόλιτς. 309 00:32:13,223 --> 00:32:15,307 Έτσι νιώθεις για αυτό; 310 00:32:15,392 --> 00:32:18,477 Ναι. Ο τύπος είναι τρελός και μυρίζει άσχημα. 311 00:32:18,562 --> 00:32:23,149 - [ Γελαστός ] -Δεν θα βγω πια μαζί του. 312 00:32:26,361 --> 00:32:29,864 Έχετε κάτι να πείτε για τον εαυτό σας; 313 00:32:33,785 --> 00:32:36,328 Λοιπόν, θα πάει μαζί σου. 314 00:32:36,413 --> 00:32:41,333 Ο Γκόλιτς είναι άλλος ένας φτωχός, μίζερος, ταλαίπωρη σκύλα, όπως εσύ κι εγώ. 315 00:32:41,460 --> 00:32:43,627 «Και ότι μυρίζει χειρότερα. Και είναι τρελός. 316 00:32:43,712 --> 00:32:46,172 Κόψτε τα σκατά! 317 00:32:47,257 --> 00:32:50,301 Έχεις δουλειά να κάνεις. 318 00:32:50,385 --> 00:32:54,013 Δεν θέλω να ακούσω άλλα λόγια για τον Γκόλιτς. 319 00:32:55,891 --> 00:33:00,853 Καλά; 320 00:33:07,527 --> 00:33:09,445 [Φλυαρία] 321 00:33:17,162 --> 00:33:19,455 [Άνθρωπος] Λοιπόν, γεια. 322 00:33:58,411 --> 00:34:01,831 Όπως νόμιζα, κύριε Άαρον. 323 00:34:01,957 --> 00:34:05,126 όπως νόμιζα. Το κάλεσες, κύριε. 324 00:34:11,550 --> 00:34:16,846 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ για όσα είπες στην κηδεία. Ήταν, ε- 325 00:34:18,723 --> 00:34:20,599 Οι φίλοι μου θα είχαν το εκτίμησε. 326 00:34:20,684 --> 00:34:23,477 Ναι, καλά, δεν το κάνεις θες να με γνωρίσεις, κυρία. 327 00:34:23,562 --> 00:34:27,648 Είμαι δολοφόνος και βιαστής γυναικών. 328 00:34:29,067 --> 00:34:31,777 Πραγματικά; 329 00:34:33,405 --> 00:34:37,324 Λοιπόν, υποθέτω Πρέπει να σε κάνω νευρικό. 330 00:34:52,716 --> 00:34:56,427 - Έχεις καμιά πίστη, αδερφή; - Όχι πολύ. 331 00:34:56,511 --> 00:35:01,390 Λοιπόν, έχουμε πολλή πίστη εδώ. Αρκετά ακόμα και για σένα. 332 00:35:01,474 --> 00:35:04,101 Νόμιζα ότι δεν επιτρέπονταν οι γυναίκες. 333 00:35:04,186 --> 00:35:06,103 Λοιπόν, δεν είχαμε ποτέ ξανά, 334 00:35:06,188 --> 00:35:10,441 αλλά ανεχόμαστε οποιονδήποτε. 335 00:35:10,525 --> 00:35:15,154 - Ακόμα και το ανυπόφορο. - Ευχαριστώ. 336 00:35:15,238 --> 00:35:19,909 Αυτό είναι απλώς μια δήλωση αρχής. Τίποτα προσωπικό. 337 00:35:19,993 --> 00:35:23,329 Βλέπετε, έχουμε ένα καλό μέρος για να περιμένετε εδώ. 338 00:35:23,413 --> 00:35:27,041 Και μέχρι τώρα, κανένας πειρασμός. 339 00:35:32,422 --> 00:35:35,507 Τι περιμένεις; 340 00:35:39,971 --> 00:35:43,057 Χα! [Γέλια] 341 00:35:45,268 --> 00:35:47,519 Περιμένουμε τον Θεό να επιστρέψει... 342 00:35:47,604 --> 00:35:51,440 και ανύψωσε τους δούλους του στη λύτρωση. 343 00:35:53,526 --> 00:35:58,530 [Κλέμενς] Dillon και τα υπόλοιπα των εναλλακτικών ανθρώπων... 344 00:35:58,615 --> 00:36:03,160 ασπάστηκε τη θρησκεία, λες, πριν από περίπου πέντε χρόνια. 345 00:36:03,286 --> 00:36:06,372 Βάμμα; [Ρίπλεϊ] Παίρνω φάρμακα. 346 00:36:06,498 --> 00:36:08,958 Μόλις. Τι είδους θρησκεία; 347 00:36:09,042 --> 00:36:14,463 Κάποιο είδος αποκαλυπτικού, χιλιετούς, Χριστιανός φονταμενταλιστής, ε- 348 00:36:14,589 --> 00:36:16,924 Σωστά. Ακριβώς. 349 00:36:17,008 --> 00:36:19,843 Το θέμα είναι, όταν η εταιρεία ήθελε να κλείσει την εγκατάσταση, 350 00:36:19,928 --> 00:36:23,597 Ο Dillon και οι υπόλοιποι μετακλητοί ήθελε να μείνει. 351 00:36:23,682 --> 00:36:27,810 Και τους επετράπη να παραμείνουν ως θεματοφύλακες... 352 00:36:27,894 --> 00:36:30,813 με δύο νου... 353 00:36:30,897 --> 00:36:33,565 και ιατρός. 354 00:36:33,650 --> 00:36:35,734 Και εδώ είμαστε. 355 00:36:35,819 --> 00:36:38,112 Πως το πήρες αυτή η υπέροχη αποστολή; 356 00:36:41,408 --> 00:36:43,325 Πώς σας αρέσει το νέο σου κούρεμα; 357 00:36:45,245 --> 00:36:47,162 Είναι εντάξει. 358 00:37:04,264 --> 00:37:07,975 Τώρα που βγήκα έξω με τα πόδια για σένα με τον Andrews, 359 00:37:08,059 --> 00:37:11,312 κατέστρεψε το ήδη λιγότερο από τέλειο μου σχέση με αυτόν τον καλό άνθρωπο, 360 00:37:11,396 --> 00:37:13,814 και σε ενημέρωσε... 361 00:37:13,898 --> 00:37:17,735 σχετικά με την ιστορία του βουβού of Fury 1 61, 362 00:37:17,819 --> 00:37:20,195 δεν μπορείς να μου πεις τι έψαχνες στο κορίτσι; 363 00:37:20,280 --> 00:37:23,324 Με τράβηξες; 364 00:37:23,408 --> 00:37:25,492 Με ποιον τρόπο; 365 00:37:27,662 --> 00:37:29,663 Με αυτόν τον τρόπο. 366 00:37:31,458 --> 00:37:34,001 Πολύ άμεσο. 367 00:37:35,045 --> 00:37:37,379 Είμαι εδώ έξω πολύ καιρό. 368 00:37:40,050 --> 00:37:41,967 Το ίδιο και εγώ. 369 00:37:46,181 --> 00:37:51,602 ♪ Το έτος 751 0 ♪ 370 00:37:51,686 --> 00:37:53,854 ♪ Αν ο Θεός έρχεται ♪ 371 00:37:53,938 --> 00:37:57,608 ♪ Θα πρέπει να τα καταφέρει μέχρι τότε ♪ 372 00:37:57,692 --> 00:38:01,278 ♪ Ίσως κοιτάξει γύρω του και πει ♪ 373 00:38:01,363 --> 00:38:04,656 ♪ Μαντέψτε ότι είναι ώρα για την Κρίση- ♪ 374 00:38:28,556 --> 00:38:30,265 Ναι! 375 00:38:32,560 --> 00:38:34,561 ♪ Στο έτος ♪♪ 376 00:38:39,651 --> 00:38:44,571 Γεια σου, Σπάικ. Ακίδα; Spikey! 377 00:38:49,828 --> 00:38:52,955 Είσαι εκεί κάτω; Τι κάνεις; 378 00:39:00,046 --> 00:39:03,257 [Κραυγή, Αδιάκριτη] 379 00:39:37,459 --> 00:39:40,043 Εκτιμώ πραγματικά τη στοργή σας, 380 00:39:41,963 --> 00:39:44,965 αλλά γνωρίζω ότι... απέτρεψε την ερώτησή μου. 381 00:39:46,926 --> 00:39:49,887 Με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, φυσικά. 382 00:39:53,641 --> 00:39:55,809 [Ρίπλεϊ] Χαλάτε τη διάθεση. 383 00:39:56,811 --> 00:39:59,730 Έχω μια δουλειά να κάνω. [Καθαρίζει το λαιμό] 384 00:39:59,814 --> 00:40:02,191 Απλώς θέλω να μάθω γιατί έπρεπε να αποτεφρώσουμε τα πτώματα. 385 00:40:02,275 --> 00:40:05,652 Και τώρα που είμαι στην κούνια σου, 386 00:40:05,737 --> 00:40:08,113 νομίζεις ότι σου χρωστάω μια απάντηση. 387 00:40:08,198 --> 00:40:10,908 Νομίζω ότι μου χρωστάς μια απάντηση. 388 00:40:10,992 --> 00:40:13,202 Να είμαι στο κρεβάτι μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 389 00:40:13,286 --> 00:40:16,205 [Αναστεναγμοί] 390 00:40:17,624 --> 00:40:21,543 Είδα ένα τρομερό όνειρο στον υπερύπνο. 391 00:40:21,628 --> 00:40:24,379 Και έπρεπε να είμαι σίγουρος τι τη σκότωσε. 392 00:40:24,464 --> 00:40:26,715 Τέλος πάντων, έκανα ένα λάθος. 393 00:40:26,799 --> 00:40:29,593 Πιθανώς. 394 00:40:29,677 --> 00:40:33,722 [Αναστεναγμοί] Και τώρα το έφτιαξα άλλο ένα λάθος. 395 00:40:33,806 --> 00:40:35,724 Πραγματικά; Τι είναι αυτό; 396 00:40:35,808 --> 00:40:38,435 Αδελφοποίηση με κρατούμενο. 397 00:40:38,520 --> 00:40:42,689 Σωματική επαφή. Είναι ενάντια στους κανόνες, έτσι δεν είναι; 398 00:40:42,774 --> 00:40:46,902 Οριστικά. Πότε ήταν αυτό; 399 00:40:46,986 --> 00:40:49,571 Νομίζω ότι ξέρεις. 400 00:40:54,869 --> 00:40:56,912 Δεν είμαι κρατούμενος. 401 00:40:58,873 --> 00:41:02,042 Έχετε έναν γραμμωτό κώδικα στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 402 00:41:03,044 --> 00:41:06,296 [Αναστεναγμοί] 403 00:41:06,381 --> 00:41:09,007 Αυτό αξίζει μια εξήγηση. 404 00:41:10,885 --> 00:41:14,012 Αλλά δεν νομίζω τώρα είναι η στιγμή. 405 00:41:16,057 --> 00:41:20,227 Συγνώμη. Είμαστε μάλλον χαλάμε τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 406 00:41:22,605 --> 00:41:24,439 [ Βοήτες ενδοεπικοινωνίας ] [ Βοηθός στην ενδοεπικοινωνία ] κ. Κλέμενς. 407 00:41:25,858 --> 00:41:29,653 κύριε Άαρον. Έφορος Άντριους θα ήθελα να αναφέρετε... 408 00:41:29,737 --> 00:41:33,448 για εξαέρωση άξονα 22 στο δεύτερο τεταρτημόριο- τώρα. 409 00:41:33,575 --> 00:41:35,617 Είχαμε ένα ατύχημα. Κάτι σοβαρό; 410 00:41:35,702 --> 00:41:41,039 Θα μπορούσες να το πεις έτσι. Ένας από τους κρατούμενους μας έχει... κοπεί σε κύβους. 411 00:41:41,124 --> 00:41:44,876 Συγνώμη. πρέπει να πάω. 412 00:41:47,255 --> 00:41:49,256 Επίσημα καθήκοντα. 413 00:41:50,758 --> 00:41:53,260 [Η πόρτα ανοίγει] 414 00:41:56,681 --> 00:41:58,682 [Η πόρτα κλείνει] 415 00:42:17,577 --> 00:42:21,121 - Ποιος ήταν; - Μέρφι. 416 00:42:21,205 --> 00:42:23,206 Πώς το ξέρεις; 417 00:42:23,291 --> 00:42:25,792 Αυτή είναι η μπότα του. 418 00:42:27,462 --> 00:42:30,255 Του έδωσα την αποστολή, κύριε. Ήταν περιπλανώμενος. 419 00:42:30,340 --> 00:42:32,758 Όχι συγγνώμη, κύριε Aaron. Δεν έφταιγες εσύ. 420 00:42:44,604 --> 00:42:46,730 Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά να πω, υπάρχει; 421 00:42:46,814 --> 00:42:49,858 Ο θάνατος ήταν ακαριαίος. Όχι σκατά. 422 00:42:49,942 --> 00:42:52,319 Το καταλαβαίνω ότι τραβήχτηκε στον ανεμιστήρα. 423 00:42:52,403 --> 00:42:54,363 Ξαφνική ορμή αέρα, θα φανταζόμουν, εκτός από 424 00:42:54,447 --> 00:42:56,531 Δικαίωμα. Σχεδόν μου συνέβη μια φορά. 425 00:42:56,616 --> 00:43:00,994 Του το έχω πει τόσες φορές, «Μείνετε μακριά από τους οπαδούς». 426 00:43:01,079 --> 00:43:02,996 Κανείς δεν ακούει αιματηρά. 427 00:43:03,081 --> 00:43:06,208 Μόνο που ο ανεμιστήρας φυσούσε. 428 00:43:13,174 --> 00:43:15,258 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 429 00:43:15,343 --> 00:43:20,138 Θέλω να σε δω στο σπίτι μου σε 30 λεπτά, αν θέλετε, κύριε Κλέμενς. 430 00:43:25,645 --> 00:43:28,522 [Άαρον] Έχετε καμιά ιδέα; 431 00:43:56,676 --> 00:43:58,760 [Σύριγμα αερίου] 432 00:44:04,809 --> 00:44:07,185 [Μπιπ] 433 00:44:13,401 --> 00:44:17,154 Εδώ είσαι. Ξέρεις, να τριγυρνάς χωρίς συνοδεία... 434 00:44:17,238 --> 00:44:21,074 πραγματικά θα τσαντιστεί Έφυγε ο Έφορος Άντριους. 435 00:44:21,159 --> 00:44:23,493 Θα μου πεις για το ατύχημα σου; 436 00:44:23,578 --> 00:44:27,205 Ένας από τους κρατούμενους έχει σκοτωθεί. 437 00:44:27,331 --> 00:44:29,666 Πραγματικά; Πως; Χμμ. 438 00:44:29,750 --> 00:44:32,294 Στον αεραγωγό. 439 00:44:32,378 --> 00:44:34,880 Φτωχή ψυχή στηρίζεται σε έναν ανεμιστήρα 9 ποδιών. 440 00:44:36,048 --> 00:44:38,383 Βρήκα κάτι στον τόπο του ατυχήματος, 441 00:44:38,468 --> 00:44:41,887 μόλις λίγο μακριά από όπου συνέβη. 442 00:44:41,971 --> 00:44:45,557 Ένα σημάδι. Ένα έγκαυμα. 443 00:44:47,059 --> 00:44:49,936 Μάλλον σαν αυτό που βρήκατε στον κρυοσωλήνα του κοριτσιού. 444 00:44:56,319 --> 00:45:00,238 Ματιά. Είμαι στο πλευρό σου. 445 00:45:00,323 --> 00:45:03,825 Θέλω να βοηθήσω, αλλά πρέπει να ξέρω τι γινεται... 446 00:45:03,910 --> 00:45:06,286 ή τι νομίζεις ότι συμβαίνει. 447 00:45:08,915 --> 00:45:10,916 Αν θέλεις πραγματικά να βοηθήσεις, 448 00:45:11,000 --> 00:45:13,168 βρες μου υπολογιστή με δυνατότητες ήχου... 449 00:45:13,252 --> 00:45:15,378 ώστε να μπορώ να έχω πρόσβαση σε αυτό το καταγραφικό πτήσης. 450 00:45:15,463 --> 00:45:17,589 Δεν έχουμε τίποτα όπως εδώ. 451 00:45:17,715 --> 00:45:19,883 [Αναστεναγμοί] Λοιπόν, τι γίνεται με τον Επίσκοπο; Επίσκοπος; 452 00:45:19,967 --> 00:45:22,469 Το droid που έπεσε μαζί μου. 453 00:45:22,553 --> 00:45:24,930 Μπορώ να σας υποδείξω προς τη σωστή κατεύθυνση. 454 00:45:25,014 --> 00:45:27,015 Δεν μπορώ να συμμετάσχω. 455 00:45:27,099 --> 00:45:30,310 Έχω προηγούμενο αρραβώνα. 456 00:45:31,896 --> 00:45:35,732 Αυτό θα σας συμπληρώσει. Γκόλιτς, μην στεναχωριέσαι. 457 00:45:35,816 --> 00:45:40,695 Τι είναι όλα αυτά; Δεν είναι σωστά τυλιγμένο. 458 00:45:40,821 --> 00:45:42,906 Τι στο διάολο κάνει ποτέ σωστά; Φάω. 459 00:45:43,032 --> 00:45:45,325 Το έχει κατεβάσει πολύ καλά. Γκόλιτς! 460 00:45:45,409 --> 00:45:49,496 Ανάβεις ένα κερί για τον Μέρφι. Θα ανάψω χίλια. 461 00:45:51,958 --> 00:45:54,501 [Γολικός] Ήταν ξεχωριστός. 462 00:45:54,585 --> 00:45:57,879 Δεν παραπονέθηκε ποτέ για μένα μια φορά. 463 00:45:57,964 --> 00:46:00,006 Τον αγαπούσα. 464 00:46:02,927 --> 00:46:05,929 Είναι αλήθεια αυτό που λένε; 465 00:46:06,013 --> 00:46:08,348 Το κεφάλι του χωρίστηκε σε ένα εκατομμύριο κομμάτια; 466 00:46:08,474 --> 00:46:11,184 [Άνθρωπος] Εντάξει. Ποιος έχει τους αγώνες; [Χτυπήματα πόρτας] 467 00:46:14,814 --> 00:46:18,024 - Καθίστε, κύριε Κλέμενς. - Ευχαριστώ. 468 00:46:20,861 --> 00:46:22,821 Ζάχαρη; Ε, όχι ευχαριστώ. 469 00:46:22,947 --> 00:46:25,448 Γάλα; Λίγο, παρακαλώ. 470 00:46:29,203 --> 00:46:31,246 Σας ευχαριστώ, κύριε Aaron. 471 00:46:41,007 --> 00:46:43,258 Άκουσέ με, ρε σκασμό. 472 00:46:43,342 --> 00:46:46,219 Τα βάζεις μαζί μου άλλη μια φορά, θα σε κόψω στη μέση. 473 00:46:47,471 --> 00:46:49,514 λυπάμαι. Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω. 474 00:46:49,599 --> 00:46:52,642 Στις 07:00, έλαβα το μήνυμα από το δίκτυο. 475 00:46:52,727 --> 00:46:55,562 Μπορώ να επισημάνω ότι αυτό είναι το πρώτο επικοινωνία υψηλού επιπέδου... 476 00:46:55,646 --> 00:46:59,774 αυτή η εγκατάσταση έχει λάβει ποτέ, εξ όσων γνωρίζω. 477 00:46:59,859 --> 00:47:01,735 Θέλουν αυτή τη γυναίκα να την προσέχει. 478 00:47:01,861 --> 00:47:04,571 Την θεωρούν ότι είναι πολύ υψηλή προτεραιότητα. Γιατί; 479 00:47:04,655 --> 00:47:06,948 Δεν έχω ιδέα. 480 00:47:07,033 --> 00:47:10,327 Μα γιατί την άφησες έξω από το αναρρωτήριο; 481 00:47:10,411 --> 00:47:12,579 Αυτό το ατύχημα με τον Μέρφι είναι αυτό που συμβαίνει... 482 00:47:12,663 --> 00:47:15,665 όταν ένας από αυτούς τους χαζούς γιους της σκύλας τριγυρνάει με σκληροτράχηλο. 483 00:47:15,750 --> 00:47:18,460 Είμαι γιατρός. Εσύ είσαι ο δεσμοφύλακας. 484 00:47:20,212 --> 00:47:23,840 Και οι δύο ξέρουμε ακριβώς τι είσαι. 485 00:47:23,966 --> 00:47:27,093 Κάτσε κάτω. Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν έφευγα. 486 00:47:27,178 --> 00:47:30,889 σε βρίσκω... δυσάρεστο να είσαι τριγύρω. 487 00:47:30,973 --> 00:47:34,351 Το κάνεις; Δεν είναι υπέροχο; Σκεφτείτε αυτό, κύριε Κλέμενς. 488 00:47:34,435 --> 00:47:37,520 Πώς θα θέλατε να σας εξηγήσω την άθλια ιστορία σου... 489 00:47:37,605 --> 00:47:39,856 στον νεοανακαλυφθέντα φίλο σου; 490 00:47:39,940 --> 00:47:43,735 Για τα προσωπικά της οικοδόμηση, φυσικά. 491 00:47:43,819 --> 00:47:46,446 Τώρα κάτσε στο διάολο. 492 00:47:56,999 --> 00:48:00,168 Δεν μου αρέσεις. Είσαι απρόβλεπτος. 493 00:48:00,252 --> 00:48:03,046 Αυθάδης. Ενδεχομένως επικίνδυνο. 494 00:48:03,130 --> 00:48:06,007 Αμφισβητείς τα πάντα! 495 00:48:06,092 --> 00:48:08,551 Αν δεν χρειαζόμουν ιατρό, 496 00:48:08,636 --> 00:48:10,887 Δεν θα σε άφηνα μέσα έτη φωτός αυτής της επέμβασης. 497 00:48:10,971 --> 00:48:14,182 - Είμαι αιώνια ευγνώμων. - Κράτα τους σαρκασμούς σου για τον εαυτό σου. 498 00:48:14,266 --> 00:48:18,269 Τώρα, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 499 00:48:19,855 --> 00:48:22,107 Σχετικά με τι; Σχετικά με τη γυναίκα. 500 00:48:22,191 --> 00:48:25,735 Μην παίζεις μαζί μου, κύριε Κλέμενς. Περνάς κάθε δευτερόλεπτο που μπορείς μαζί της. 501 00:48:25,820 --> 00:48:29,322 Και έχω τις υποψίες μου όχι για όλα οι ανησυχίες σας μαζί της είναι ιατρικές. 502 00:48:33,703 --> 00:48:38,581 Σου είπε τίποτα - τίποτα για το από πού είναι, ποια είναι η αποστολή της; 503 00:48:38,666 --> 00:48:40,834 Τι στο διάολο έκανε σε ένα E.E.V.; 504 00:48:40,918 --> 00:48:43,712 Μου είπε ότι ήταν μέλος μιας μονάδας μάχης που ήρθε στη θλίψη. 505 00:48:43,796 --> 00:48:46,297 Από εκεί και πέρα, υποθέτω ότι είναι όλα ταξινομημένα. 506 00:48:46,382 --> 00:48:49,718 Δεν την έχω πιέσει για περισσότερα. 507 00:48:49,802 --> 00:48:51,803 Αυτό είναι όλο; Αυτό είναι όλο. 508 00:48:51,929 --> 00:48:53,972 Είσαι σίγουρος; Ναί. 509 00:48:54,098 --> 00:48:57,183 Τίποτα περισσότερο; Όχι. 510 00:49:00,855 --> 00:49:02,897 Φύγε από εδώ. 511 00:49:12,700 --> 00:49:15,201 [Η πόρτα κλείνει] 512 00:49:19,039 --> 00:49:21,875 [Tunderclap] 513 00:49:53,073 --> 00:49:55,366 [Γκρίνια] 514 00:50:02,082 --> 00:50:04,501 [Tunderclap] 515 00:50:48,629 --> 00:50:51,589 [Γκρίνισμα] 516 00:50:51,674 --> 00:50:54,050 - [Κραυγές] - Σώπα, γαμημένη σκύλα! 517 00:50:54,134 --> 00:50:56,511 - Μπες εκεί μέσα! - Σώπα, σκύλα! 518 00:50:56,595 --> 00:51:00,765 - Κανείς δεν θα σε ακούσει. - Στο διάολο, άσε με! 519 00:51:00,850 --> 00:51:03,434 Γαμήσου! Όχι! 520 00:51:03,561 --> 00:51:06,563 Μείνε ακίνητος! Σσσς! Σσσς! [Φωνάζοντας] 521 00:51:06,647 --> 00:51:08,398 Όχι! στο διάολο! 522 00:51:08,482 --> 00:51:12,318 [Μουγκρίσματα] 523 00:51:13,863 --> 00:51:16,197 [Γκρίνια, γκρίνια] 524 00:51:16,282 --> 00:51:18,324 Είσαι καλά; 525 00:51:19,493 --> 00:51:22,620 Όχι! Ο γιος της σκύλας! 526 00:51:28,168 --> 00:51:32,380 Απογείωση. Πρέπει να επανεκπαιδευτώ μερικά από τα αδέρφια. 527 00:51:32,464 --> 00:51:35,300 Πρέπει να συζητήσουμε κάποια θέματα του πνεύματος. 528 00:51:41,515 --> 00:51:43,516 [Γκρίνια] 529 00:51:46,812 --> 00:51:48,813 τσιγάρα! 530 00:52:05,748 --> 00:52:07,749 Ας το κάνουμε λοιπόν. 531 00:52:13,547 --> 00:52:16,591 [Άνθρωπος] Αυτό είναι σαν 1 0 οικοδομικά τετράγωνα. 532 00:52:16,675 --> 00:52:19,052 [Άνθρωπος που μασάει δυνατά] 533 00:52:19,178 --> 00:52:25,099 Πόσοι; Αυτό κάνει 1 76. 534 00:52:25,184 --> 00:52:27,769 Δεν μπορείς να μασήσεις λίγο πιο ήσυχα; 535 00:52:27,853 --> 00:52:30,021 Προσπαθώ να καταλάβω πόσο μεγάλο είναι αυτό το διαμέρισμα. 536 00:52:30,105 --> 00:52:32,899 Δεν μπορώ να σκεφτώ με όλα αυτά καταραμένο θόρυβο που κάνεις. 537 00:52:33,025 --> 00:52:35,860 Δεν πρέπει να βρίζεις. λυπάμαι. 538 00:52:35,945 --> 00:52:40,365 - Τώρα, έχουμε περικυκλώσει όλο αυτό το διαμέρισμα μια φορά- - Γεια σου. 539 00:52:40,449 --> 00:52:42,909 Τι; 540 00:52:46,872 --> 00:52:48,831 Τι σκατά το κάνει αυτό; 541 00:52:48,916 --> 00:52:50,667 Ορκωμοσία. Σκάσε. 542 00:52:50,751 --> 00:52:53,252 Δεν πειράζει να λες «σκατ». Δεν είναι ενάντια στον Θεό. 543 00:52:53,337 --> 00:52:55,713 Τι στο διάολο συμβαίνει με τα κερια? 544 00:53:00,177 --> 00:53:03,012 Πρέπει να είναι ο άνεμος από έναν από τους άξονες εξαερισμού. 545 00:53:03,097 --> 00:53:05,890 Backwash από το πιο κοντινό μονάδα κυκλοφορίας. 546 00:53:05,975 --> 00:53:08,977 Αλλά αν σβήσουν όλα τα κεριά, πως στο διάολο θα μάθουμε που βρισκόμαστε; 547 00:53:09,061 --> 00:53:12,355 Κάποιος απλά θα πρέπει επιστρέψτε και ανάψτε τα. 548 00:53:12,439 --> 00:53:15,233 Υποθέτω ότι είμαι υποψήφιος. 549 00:53:24,910 --> 00:53:27,578 Πρόσεχε το βήμα σου αδερφέ. 550 00:53:36,672 --> 00:53:40,466 Εντάξει, ποιοι είναι οι κωμικοί; 551 00:54:02,322 --> 00:54:04,323 [ Υγρό που στάζει ] 552 00:54:14,334 --> 00:54:16,169 [Κραυγές] 553 00:54:18,338 --> 00:54:20,923 [Άνθρωπος που ουρλιάζει] 554 00:54:23,469 --> 00:54:26,429 [Κραυγάζουν και οι δύο] 555 00:54:26,513 --> 00:54:28,431 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 556 00:54:28,515 --> 00:54:30,683 - Γρήγορα, πιάσε το. Εδώ. - Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 557 00:54:32,478 --> 00:54:35,521 Πάω! Γαμήσου! 558 00:54:37,441 --> 00:54:40,902 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Γρήγορα! Τρέξιμο! 559 00:54:42,362 --> 00:54:44,864 [Κραυγάζουν και οι δύο] 560 00:54:50,120 --> 00:54:52,121 Δώσε το! 561 00:55:26,156 --> 00:55:28,574 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 562 00:55:28,659 --> 00:55:30,201 [Κλαδίρισμα] 563 00:55:32,037 --> 00:55:34,455 [Κραυγές] Πάρε αυτό το γαμημένο από πάνω μου! 564 00:55:34,540 --> 00:55:36,749 Ω, γαμ! 565 00:55:36,834 --> 00:55:38,793 Άσε με να φύγω! [Κραυγές] 566 00:55:39,753 --> 00:55:41,754 [Κραυγές] 567 00:55:48,428 --> 00:55:50,638 [Κραυγές] 568 00:55:52,891 --> 00:55:55,059 [Μπιπ] 569 00:56:29,511 --> 00:56:31,637 [Το μπιπ συνεχίζεται] 570 00:56:32,681 --> 00:56:34,682 [Servo Whirs] 571 00:56:36,894 --> 00:56:38,895 [Μαλακά] Γεια σου. 572 00:56:40,272 --> 00:56:42,481 Α, Ρίπλεϊ. 573 00:56:42,566 --> 00:56:46,194 Γεια, Επίσκοπε. Πώς νιώθεις; 574 00:56:46,278 --> 00:56:48,237 Πονάνε τα πόδια μου. 575 00:56:48,322 --> 00:56:50,531 Α, άκου, λυπάμαι. 576 00:56:50,616 --> 00:56:53,201 Είναι εντάξει. Είμαι απλώς μια δοξασμένη τοστιέρα. 577 00:56:53,285 --> 00:56:55,286 Τι κάνετε; 578 00:56:56,622 --> 00:56:58,915 Μου αρέσει το νέο σου κούρεμα. 579 00:56:58,999 --> 00:57:01,250 Επίσκοπε, μπορείς να έχεις πρόσβαση σε δεδομένα στο καταγραφικό πτήσης; 580 00:57:01,335 --> 00:57:02,001 Κανένα πρόβλημα. 581 00:57:04,838 --> 00:57:06,464 [Μπιπ] 582 00:57:06,548 --> 00:57:10,176 [ Κουτάλι Κουνώντας] [Σουγκρίζει] 583 00:57:28,987 --> 00:57:31,322 Γκόλιτς; 584 00:57:36,078 --> 00:57:39,330 Είμαι σπίτι. Τι έγινε στο Sulaco; 585 00:57:39,414 --> 00:57:42,041 Γιατί εκτοξεύτηκαν οι κρυοσωλήνες μας; 586 00:57:42,125 --> 00:57:44,669 [Φωνή υπολογιστή] διέκοψε ο Στάσης. 587 00:57:44,753 --> 00:57:48,631 Φωτιά σε κρυογονικό διαμέρισμα. 588 00:57:48,757 --> 00:57:52,218 Επαναλαμβάνω. Φωτιά σε κρυογονική- Τι έγινε; 589 00:57:52,302 --> 00:57:54,845 Τι ξεκίνησε η φωτιά, Επίσκοπε; 590 00:57:54,930 --> 00:57:56,931 Με ακούς; 591 00:57:58,225 --> 00:58:00,226 [Κανονική φωνή] Η φωτιά ήταν ηλεκτρική. 592 00:58:00,310 --> 00:58:03,562 Ήταν στο δάπεδο. 593 00:58:03,647 --> 00:58:07,233 Οι αισθητήρες έπιασαν τίποτα κινείσαι στο πλοίο πριν τον χωρισμό; 594 00:58:07,317 --> 00:58:10,778 Είναι πολύ σκοτάδι εδώ, Ρίπλεϊ. Δεν είμαι αυτό που ήμουν. 595 00:58:10,862 --> 00:58:15,241 Απλά πες μου. Κάνει το καταγραφικό υποδεικνύουν κάτι; 596 00:58:15,325 --> 00:58:17,785 Υπήρχε εξωγήινος στο πλοίο; 597 00:58:19,287 --> 00:58:21,080 Ναί. 598 00:58:24,418 --> 00:58:28,546 Είναι στο Sulaco ή το έκανε έλα μαζί μας στο E.E.V.; 599 00:58:28,630 --> 00:58:31,924 Ήταν μαζί μας σε όλη τη διαδρομή. 600 00:58:34,344 --> 00:58:36,262 [Σουγκρίζει] 601 00:58:47,190 --> 00:58:50,234 Γνωρίζει η εταιρεία; 602 00:58:50,318 --> 00:58:53,529 Η εταιρεία τα ξέρει όλα που συνέβη στο πλοίο. 603 00:58:53,613 --> 00:58:57,992 Όλα μπαίνουν στον υπολογιστή και αποστέλλεται πίσω στο δίκτυο. 604 00:58:58,076 --> 00:59:00,036 Και το θέλουν. 605 00:59:00,120 --> 00:59:05,416 πονάω. Κάνε μου τη χάρη. Αποσυνδέστε με. 606 00:59:05,500 --> 00:59:09,587 Θα μπορούσα να ξαναδουλέψω, αλλά δεν θα είμαι ποτέ ξανά στην κορυφή. 607 00:59:09,671 --> 00:59:12,339 Προτιμώ να είμαι τίποτα. 608 00:59:12,424 --> 00:59:14,925 Είσαι σίγουρος; 609 00:59:16,678 --> 00:59:19,305 Κάνε το για μένα, Ρίπλεϊ. 610 00:59:24,978 --> 00:59:26,896 [Συρβήγμα] 611 00:59:26,980 --> 00:59:28,981 [εκπνέει] 612 00:59:31,276 --> 00:59:31,984 [Οι άνδρες που φλυαρούν] 613 00:59:33,403 --> 00:59:37,323 Δεν ήμουν εγώ! Δεν το έκανα! 614 00:59:37,407 --> 00:59:41,535 [Φλυαρία] Ήταν- Ήταν ο δράκος. 615 00:59:41,620 --> 00:59:43,788 Τρέφεται με μυαλά. ήταν- 616 00:59:43,914 --> 00:59:46,248 Κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει. Τι γίνεται με το Boggs and Rains; 617 00:59:46,333 --> 00:59:48,667 Σφαγιάστηκαν σαν τα γουρούνια. Δεν ήμουν εγώ! 618 00:59:48,752 --> 00:59:53,506 - Δεν ήμουν εγώ! - Έντονα τρελαίνομαι. 619 00:59:53,590 --> 00:59:56,258 Δεν λέω ότι έφταιγε κανένας, αλλά θα έπρεπε να ήταν αλυσοδεμένος. 620 00:59:56,343 --> 00:59:59,678 Το κάλεσες, κύριε. Τρελός σαν γαμημένος καπελάς. 621 00:59:59,763 --> 01:00:03,557 Κράτα τον χωριστά από τους υπόλοιπους. Δεν θέλω να προκαλεί πανικό. 622 01:00:03,642 --> 01:00:05,810 Κλέμενς, νάρκωσε αυτόν τον καημένο ηλίθιο. Ναι; 623 01:00:05,894 --> 01:00:08,312 Όχι μέχρι να μάθουμε για τα αδέρφια. 624 01:00:08,396 --> 01:00:12,233 Τώρα, τώρα. Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. Μίλα μου τώρα. 625 01:00:12,359 --> 01:00:15,236 Τώρα, πού είναι οι Boggs και οι Rains; Δεν ήμουν εγώ! 626 01:00:15,320 --> 01:00:17,196 [ Andrews ] Απελπισμένος. Δεν θα το κάνεις πάρε οτιδήποτε από αυτόν. 627 01:00:17,322 --> 01:00:20,157 Δεν ήμουν εγώ. Θα πρέπει να στείλουμε μια ομάδα αναζήτησης. 628 01:00:20,242 --> 01:00:22,576 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να υποθέσουμε υπαρχει πολυ καλη πιθανοτητα... 629 01:00:22,661 --> 01:00:24,995 αυτό το απλό κάθαρμα τους έχει δολοφονήσει. 630 01:00:26,873 --> 01:00:29,250 Τώρα, δεν το ξέρεις. 631 01:00:30,252 --> 01:00:33,003 Δεν μου είπε ποτέ ψέματα. 632 01:00:33,088 --> 01:00:36,340 Είναι τρελός, είναι ανόητος, αλλά δεν είναι ψεύτης. 633 01:00:38,385 --> 01:00:40,719 Λέει την αλήθεια. 634 01:00:40,804 --> 01:00:43,931 Θα ήθελα να του μιλήσω για αυτό- αυτός ο δράκος. 635 01:00:44,015 --> 01:00:46,976 - Ήταν ένας δράκος. - [ Andrews ] Δεν μιλάς σε κανέναν, Υπολοχαγό. 636 01:00:47,060 --> 01:00:49,937 Δεν με ενδιαφέρει η γνώμη σου, 637 01:00:50,021 --> 01:00:52,148 γιατί δεν είσαι με πλήρη κατοχή των γεγονότων. 638 01:00:52,232 --> 01:00:55,776 Αυτός ο άντρας είναι ένας καταδικασμένος πολλαπλός δολοφόνος, γνωστός για ιδιαίτερα άγρια εγκλήματα. 639 01:00:55,861 --> 01:00:58,529 Δεν είναι έτσι, κύριε Ντίλον; 640 01:00:58,613 --> 01:01:01,407 Ναι. Αυτό το κομμάτι είναι σωστό. 641 01:01:03,827 --> 01:01:06,328 Τότε θα σου μιλήσω. Είναι σημαντικό. 642 01:01:06,413 --> 01:01:08,831 Όταν έχω τελειώσει με τα επίσημα καθήκοντά μου, 643 01:01:08,915 --> 01:01:12,042 Θα είμαι αρκετά ευχαριστημένος να κουβεντιάσουμε λίγο, ναι; 644 01:01:16,423 --> 01:01:21,802 Άσε με να δω αν έχω αυτό είναι σωστό, Υπολοχαγός. Είναι ένα πλάσμα οκτώ ποδιών κάποιου είδους, 645 01:01:21,887 --> 01:01:26,140 με οξύ για αίμα, και έφτασε στο διαστημόπλοιό σας. 646 01:01:26,224 --> 01:01:29,727 Σκοτώνει εν όψει και γενικά είναι δυσάρεστο. 647 01:01:29,811 --> 01:01:32,354 Και φυσικά περιμένεις να δεχτώ όλα αυτά στο λόγο σου. 648 01:01:32,439 --> 01:01:34,815 Όχι, δεν περιμένω τίποτα. 649 01:01:34,900 --> 01:01:39,737 - Πολύ μεγάλη ιστορία, κύριε Άαρον. - Σωστά, κύριε. Είναι μια ομορφιά. 650 01:01:39,821 --> 01:01:42,781 - Δεν έχω ακούσει κάτι παρόμοιο, κύριε. - Μην περιμένετε. 651 01:01:42,866 --> 01:01:44,950 Πες μου, Υπολοχαγός, τι θα προτείνατε να κάνουμε; 652 01:01:47,329 --> 01:01:49,747 Λοιπόν, τι είδους όπλα έχεις; 653 01:01:49,831 --> 01:01:51,832 Αυτό είναι μια φυλακή. 654 01:01:51,917 --> 01:01:54,376 Δεν είναι καλή ιδέα να επιτρέπονται οι κρατούμενοι πρόσβαση σε πυροβόλα όπλα. 655 01:01:54,461 --> 01:01:56,253 Τι τους εμποδίζει να σε σκοτώσουν; 656 01:01:56,338 --> 01:01:59,298 Φόβος. Δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγεις. 657 01:01:59,382 --> 01:02:03,344 Με την άφιξη του επόμενου πλοίου εφοδιασμού, η εταιρεία θα τους εξαφανίσει. 658 01:02:03,428 --> 01:02:07,306 Αυτή είναι μια φυλακή υψίστης ασφαλείας, 659 01:02:08,808 --> 01:02:12,519 και δεν έχεις κανενός είδους όπλα; 660 01:02:14,814 --> 01:02:18,609 Έχουμε μερικά μαχαίρια σκαλίσματος στο σφαγείο. Λίγα ακόμα στο mess hall. 661 01:02:18,693 --> 01:02:22,112 Κάποιοι πυροσβεστικοί άξονες σκορπίστηκαν στο σημείο. Τίποτα τρομερά τρομερό. 662 01:02:22,197 --> 01:02:23,489 Αυτό είναι όλο; 663 01:02:23,573 --> 01:02:25,324 Είμαστε στο σύστημα τιμής. 664 01:02:31,331 --> 01:02:35,542 - Τότε είμαστε γαμημένοι. - Όχι, γαμήθηκες. 665 01:02:35,627 --> 01:02:39,004 Κλειστή στο αναρρωτήριο. Σε καραντίνα. 666 01:02:39,089 --> 01:02:41,799 Ο κύριος Άαρον θα σας συνοδεύσει. 667 01:02:41,883 --> 01:02:46,178 Νομίζω ότι θα είσαι ασφαλής από κάθε μεγάλο, άσχημο θηρίο όσο είσαι εκεί, σωστά; 668 01:02:48,181 --> 01:02:51,350 Ναι, είναι καλό κορίτσι. 669 01:02:54,354 --> 01:02:58,023 [ Βοήτες ενδοεπικοινωνίας ] [Άαρον] Ας αναφερθούμε όλοι στο mess hall. 670 01:02:58,108 --> 01:03:02,111 Ο Έφορος Άντριους θέλει μια συνάντηση. Αίθριο, αμέσως, κόσμος. 671 01:03:02,195 --> 01:03:06,282 Δεν υπάρχει δρόμος μακριά από αυτό το μέρος; Κάποιος τρόπος απόδρασης; 672 01:03:06,366 --> 01:03:10,119 [Γέλια] Όχι. Το πλοίο ανεφοδιασμού έρχεται κάθε έξι μήνες. 673 01:03:10,203 --> 01:03:12,204 Και αυτό είναι; Μμ-χμμ. 674 01:03:12,289 --> 01:03:15,124 Γαμώ. 675 01:03:15,208 --> 01:03:19,461 Στέλνουν κάποιον να σε πάρω πολύ σύντομα, μαζεύομαι. 676 01:03:19,546 --> 01:03:22,339 Πραγματικά. [Βήχας] Τι είναι "σύντομα"; 677 01:03:22,424 --> 01:03:27,094 Δεν ξέρω. Κανείς δεν ήταν ποτέ βιάζεται να φτάσει εδώ πριν. 678 01:03:29,764 --> 01:03:32,683 Θέλεις να μου πεις τι συζητήσατε εσείς και ο Andrews; 679 01:03:32,767 --> 01:03:35,019 Όχι. 680 01:03:35,145 --> 01:03:39,148 Απλά θα πεις ότι είμαι τρελός. [ Υγρό Swishing ] 681 01:03:39,232 --> 01:03:45,195 - Αυτό είναι λίγο αφιλοκερδές. - [ Εισπνέει, βήχας ] 682 01:03:48,366 --> 01:03:50,326 Πώς αισθάνεσαι; 683 01:03:50,410 --> 01:03:54,538 [Αναστεναγμοί] Όχι τόσο ζεστό. [Καθαρίζει το λαιμό] 684 01:03:54,622 --> 01:03:56,540 Πονόλαιμος. 685 01:03:56,624 --> 01:04:00,544 Άρρωστο στο στομάχι μου. Θυμωμένος. 686 01:04:00,628 --> 01:04:04,506 Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό δεδομένων των συνθηκών. 687 01:04:04,591 --> 01:04:08,052 Ίσως θα έπρεπε να σου δώσω ένα από τα ιδιαίτερα κοκτέιλ μου. 688 01:04:08,178 --> 01:04:10,971 [Γολικός] Δεν ξέρω γιατί όλοι κατηγορεί τους πάντες για όλα. 689 01:04:11,056 --> 01:04:13,474 Κανείς δεν είναι παράλογος, μόνο άνθρωπος. 690 01:04:15,685 --> 01:04:17,978 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως τέλειος άνθρωπος. 691 01:04:18,063 --> 01:04:21,148 Σε έναν τρελό κόσμο, 692 01:04:21,232 --> 01:04:23,692 λογικός άνθρωπος... 693 01:04:23,777 --> 01:04:28,238 πρέπει... να φαίνεται... παράφρων. 694 01:04:28,323 --> 01:04:31,909 Αυτό είναι πολύ βαθύ, Γκόλιτς. Σας ευχαριστώ. 695 01:04:37,665 --> 01:04:40,542 Παντρεύτηκες; 696 01:04:40,627 --> 01:04:43,212 Μου; πρέπει να παντρευτείς, έχουν παιδιά. 697 01:04:43,296 --> 01:04:48,509 Όμορφο κορίτσι. παλιά ήξερα πολλά πίσω στο σπίτι. 698 01:04:48,593 --> 01:04:51,470 Κάποτε με συμπαθούσαν. 699 01:04:53,932 --> 01:04:55,933 Για λίγο. 700 01:05:00,980 --> 01:05:02,940 Θα πεθάνεις κι εσύ. 701 01:05:10,990 --> 01:05:14,701 Είσαι; Τι; 702 01:05:14,786 --> 01:05:17,037 Παντρεμένος. 703 01:05:17,122 --> 01:05:19,540 [Ρίπλεϊ] Γιατί; 704 01:05:19,624 --> 01:05:22,876 - Απλά περίεργος. - Όχι. 705 01:05:25,797 --> 01:05:31,051 - Τι θα έλεγες να ισοπεδωθείς μαζί μου; - Θα μπορούσες να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 706 01:05:31,136 --> 01:05:34,763 Όταν ρώτησα πώς σας ανέθεσαν εδώ, απέφυγες την ερώτηση. 707 01:05:34,848 --> 01:05:38,058 Και μετά όταν ρώτησα για τη φυλακή I.D. με τατουάζ στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου, 708 01:05:38,143 --> 01:05:40,018 με ξεγέλασες πάλι. 709 01:05:42,981 --> 01:05:45,190 Είναι μια μεγάλη, θλιβερή ιστορία... 710 01:05:46,401 --> 01:05:48,735 και περισσότερο από λίγο μελοδραματικό. 711 01:05:48,820 --> 01:05:51,196 Δοκίμασέ με. 712 01:05:53,199 --> 01:05:55,701 [ Υγρό Swishing ] Αν επιμένεις. 713 01:06:00,415 --> 01:06:02,749 Μετά τα φοιτητικά μου χρόνια, 714 01:06:03,877 --> 01:06:06,837 παρά το γεγονός ότι είχα γίνει... 715 01:06:06,921 --> 01:06:09,339 κρυφά εθισμένοι στη μορφίνη, 716 01:06:09,424 --> 01:06:11,675 θεωρήθηκα να είναι τα πιο πολλά υποσχόμενα, 717 01:06:11,759 --> 01:06:14,219 ένας άνθρωπος με μέλλον. 718 01:06:17,223 --> 01:06:21,518 Και κατά την πρώτη μου διαμονή, Έκανα διάταση 36 ωρών σε E.R. 719 01:06:22,770 --> 01:06:26,315 Έτσι, βγήκα και πήρα περισσότερο από λίγο μεθυσμένος. 720 01:06:26,399 --> 01:06:28,567 Μετά με κάλεσαν πίσω. 721 01:06:28,651 --> 01:06:30,819 Ο λέβητας είχε φυσήξει σε εργοστάσιο καυσίμων, 722 01:06:30,904 --> 01:06:33,989 και υπήρξαν 30 θύματα. 723 01:06:34,073 --> 01:06:36,408 Και 1 1 από αυτούς πέθανε. 724 01:06:36,493 --> 01:06:38,660 Όχι ως αποτέλεσμα του ατυχήματος... 725 01:06:38,745 --> 01:06:41,205 αλλά επειδή προέγραψα λάθος δόση παυσίπονου. 726 01:06:43,333 --> 01:06:47,336 Πήρα επτά χρόνια φυλακή και η άδεια μου μειώθηκε στους 3-C. 727 01:06:50,298 --> 01:06:52,633 Τουλάχιστον κατέβηκα από τη μορφίνη. 728 01:06:52,717 --> 01:06:54,885 λυπάμαι. 729 01:06:56,638 --> 01:06:58,805 Νομίζω ότι με άφησαν ελαφρά. 730 01:06:58,890 --> 01:07:01,808 Υπηρέτησες το χρόνο σου εδώ; 731 01:07:03,978 --> 01:07:06,897 Έμαθα αυτό το ετερόκλητο πλήρωμα αρκετά καλά. 732 01:07:06,981 --> 01:07:10,859 Έτσι, όταν έμειναν, έμεινα εγώ. 733 01:07:12,278 --> 01:07:14,613 Κανείς άλλος δεν θα με απασχολούσε. 734 01:07:18,034 --> 01:07:21,787 Λοιπόν, με εμπιστεύεσαι ακόμα με βελόνα; 735 01:07:45,937 --> 01:07:48,146 [ κλαψούρισμα ] 736 01:08:02,203 --> 01:08:04,788 [Σύριγγα, κραυγές] 737 01:08:07,750 --> 01:08:08,875 [ κλαψούρισμα ] 738 01:08:27,186 --> 01:08:29,187 [Μουρλιάζει, Συρίζει ] [Γλαύρα] 739 01:08:35,403 --> 01:08:37,404 [ κλαψούρισμα ] 740 01:08:50,793 --> 01:08:53,378 Θαυμάσιο. 741 01:08:57,717 --> 01:09:00,427 [Ντίλον] Δώσε μας, Κύριε, δύναμη να υπομείνουμε. 742 01:09:00,511 --> 01:09:05,057 Αναγνωρίζουμε ότι είμαστε φτωχοί αμαρτωλοί στα χέρια ενός θυμωμένου Θεού. 743 01:09:05,141 --> 01:09:09,478 Αφήστε τον κύκλο να είναι αδιάσπαστος μέχρι την ημέρα. Αμήν. 744 01:09:09,604 --> 01:09:13,065 [ Όλα ] Αμήν. [Ντίλον] Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 745 01:09:14,484 --> 01:09:17,903 Τι στο διάολο είναι αυτό μαλακίες που έρχονται κάτω; 746 01:09:17,987 --> 01:09:20,989 Έχουμε φόνο. Δέχαμε βιασμό. Έχουμε αδέρφια σε μπελάδες. 747 01:09:21,074 --> 01:09:25,452 Δεν θέλω άλλες βλακείες εδώ γύρω! 748 01:09:25,536 --> 01:09:30,248 Τώρα, έχουμε προβλήματα, στεκόμαστε μαζί. 749 01:09:30,333 --> 01:09:33,168 Ναί. Σας ευχαριστώ, κύριε Dillon. Εντάξει. 750 01:09:33,252 --> 01:09:36,380 Για άλλη μια φορά, αυτό είναι έλεγχος φημών. 751 01:09:36,464 --> 01:09:39,007 Εδώ είναι τα γεγονότα. 752 01:09:39,092 --> 01:09:41,760 Στις 08:00, κρατούμενος Μέρφι, 753 01:09:41,844 --> 01:09:44,680 από απροσεξία εκ μέρους του, 754 01:09:44,764 --> 01:09:47,599 βρέθηκε νεκρός στον άξονα εξαερισμού 1 7. 755 01:09:47,684 --> 01:09:50,227 Φαίνεται ότι ήταν αναρροφήθηκε σε έναν ανεμιστήρα. 756 01:09:51,604 --> 01:09:53,605 [Αναπνοή] 757 01:09:53,690 --> 01:09:56,441 Περίπου στις 21:00, 758 01:09:56,526 --> 01:10:00,654 επανεμφανίστηκε ο κρατούμενος Γκόλιτς σε αποδιοργανωμένη κατάσταση. 759 01:10:00,738 --> 01:10:03,031 Οι κρατούμενοι Boggs και Rains αγνοούνται. 760 01:10:03,116 --> 01:10:07,786 Φαίνεται ότι υπάρχει μια καλή ευκαιρία ότι αντιμετώπισαν άσχημα παιχνίδια... 761 01:10:07,870 --> 01:10:11,123 στα χέρια του κρατούμενου Γκόλιτς. [Μουρμουρίζει] 762 01:10:13,084 --> 01:10:15,919 Πρέπει να οργανωθούμε και στείλτε μια ομάδα αναζήτησης. 763 01:10:17,755 --> 01:10:20,632 Οι εθελοντές θα εκτιμηθούν. 764 01:10:23,219 --> 01:10:27,389 Νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε ότι οι εγκαταστάσεις μας που λειτουργούν ομαλά... 765 01:10:27,473 --> 01:10:30,308 έχει αναπτυχθεί ξαφνικά μερικά προβλήματα. 766 01:10:30,393 --> 01:10:36,273 Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι είμαστε σε θέση για όλους μαζευτείτε τις επόμενες μέρες... 767 01:10:36,357 --> 01:10:39,568 μέχρι να φτάσει η ομάδα διάσωσης για τον υπολοχαγό Ρίπλεϊ. 768 01:10:39,652 --> 01:10:41,611 Είναι εδώ! Πήρε τον Κλέμενς! 769 01:10:41,696 --> 01:10:45,407 - Σταμάτα αμέσως αυτό το ξέσπασμα! Σταμάτα το! - Σου λέω, είναι εδώ! 770 01:10:45,491 --> 01:10:48,410 Άαρον, πάρε αυτήν την ανόητη γυναίκα πίσω στο αναρρωτήριο! 771 01:10:48,494 --> 01:10:51,621 - [Κραυγές] - [Όλοι φωνάζουν] 772 01:10:51,706 --> 01:10:53,665 [Άνθρωπος] Μετακινήστε το! 773 01:10:55,084 --> 01:10:56,334 Από το δρόμο μου! 774 01:10:59,964 --> 01:11:01,965 Γαμώ! 775 01:11:08,723 --> 01:11:11,766 [Ντίλον] Σε ευχαριστούμε, Κύριε. 776 01:11:11,851 --> 01:11:16,855 Ήρθε η οργή σου, και πλησιάζει η ώρα να κριθούμε. 777 01:11:17,899 --> 01:11:21,902 Η αποκάλυψη είναι μπροστά μας. 778 01:11:21,986 --> 01:11:27,616 Ας είμαστε έτοιμοι. Ας είναι δίκαιο το έλεός σου. 779 01:11:27,700 --> 01:11:29,326 Ήταν μαζική. Αμήν! 780 01:11:29,452 --> 01:11:31,995 Και γρήγορα. Ήμουν εκεί. το είδα. 781 01:11:32,079 --> 01:11:36,416 Τι στο διάολο κάνουμε τώρα; Ποιος είναι υπεύθυνος; 782 01:11:40,421 --> 01:11:42,923 [Άνθρωπος] Οργανώστε. Πρέπει να οργανωθούμε, σωστά; 783 01:11:43,007 --> 01:11:45,717 Δικαίωμα. Λοιπόν, υποθέτω Είμαι ο επόμενος στη σειρά. 784 01:11:45,801 --> 01:11:49,387 - Το 85 θα είναι υπεύθυνος. Ιησού, δώσε μας ένα διάλειμμα! - Μη με λες έτσι. 785 01:11:49,472 --> 01:11:51,848 [Άαρον] Εντάξει, κοίτα. Δεν υπάρχει περίπτωση Μπορώ να αντικαταστήσω τον Andrews. 786 01:11:51,933 --> 01:11:54,643 Ήταν καλός άνθρωπος. Ξέρω ότι δεν τον εκτιμήσατε. 787 01:11:54,727 --> 01:11:57,896 Aaron, δεν θέλουμε για να ακούσω αυτή τη μαλακία τώρα. 788 01:11:57,980 --> 01:12:01,024 Γεια σου, αδερφή, τι κάνεις; Είσαι αξιωματικός. 789 01:12:01,108 --> 01:12:03,026 Τι θα έλεγες να μας το δείξεις λίγη ηγεσία; 790 01:12:03,110 --> 01:12:05,070 Ξεχάστε τη γαμημένη Shirley Temple. Εσείς αναλαμβάνετε την ευθύνη. 791 01:12:05,154 --> 01:12:07,405 - Σωστά. -Εσύ ούτως ή άλλως τρέχεις τα πράγματα εδώ. 792 01:12:07,490 --> 01:12:12,494 Κανένας γαμημένος τρόπος. Δεν είμαι ο τύπος του αξιωματικού. 793 01:12:13,579 --> 01:12:15,747 Φροντίζω μόνο τα δικά μου. 794 01:12:15,831 --> 01:12:19,042 Λοιπόν, τι κάνει θέλεις αυτό το γαμημένο θηρίο; 795 01:12:21,170 --> 01:12:23,088 Είναι αυτή η μητέρα θα προσπαθήσουμε για όλους μας; 796 01:12:26,467 --> 01:12:29,052 - Ναι. - Λοιπόν, δεν είναι γλυκό; 797 01:12:29,136 --> 01:12:31,930 - Λοιπόν, πώς θα το σταματήσουμε; - [ Καθαρίζει το λαιμό ] 798 01:12:35,476 --> 01:12:38,270 - Δεν έχουμε όπλα. Είναι σωστό αυτό; - Σωστά. 799 01:12:38,354 --> 01:12:42,065 Δεν έχω δει ένα ακριβώς όπως πριν. 800 01:12:42,149 --> 01:12:44,609 Κινείται διαφορετικά. 801 01:12:46,696 --> 01:12:49,197 Οι άλλοι όμως φοβόμουν τη φωτιά - 802 01:12:49,282 --> 01:12:51,283 όχι πολλά άλλα. 803 01:12:52,577 --> 01:12:55,745 - Μπορούμε να σφραγίσουμε αυτή την περιοχή; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 804 01:12:55,830 --> 01:12:57,998 Η εγκατάσταση είναι 10 μίλια τετραγωνικά. 805 01:12:58,124 --> 01:13:00,375 Υπάρχουν 600 αεραγωγοί τρέχοντας στην επιφάνεια. Τι γίνεται με το βίντεο; 806 01:13:00,459 --> 01:13:04,170 Βλέπω παντού αυτές τις οθόνες κλειστού κυκλώματος. Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να το βρούμε έτσι. 807 01:13:04,255 --> 01:13:08,383 Το σύστημα βίντεο δεν λειτουργεί εδώ και χρόνια. Τίποτα δεν λειτουργεί πολύ εδώ. 808 01:13:08,467 --> 01:13:10,677 Έχουμε πολλή τεχνολογία, δεν υπάρχει τρόπος να το διορθώσετε. 809 01:13:10,761 --> 01:13:13,179 - Αυτό που προσπαθεί να σου πει ο 85 είναι... - Μη με λες έτσι! 810 01:13:13,264 --> 01:13:16,349 δεν έχουμε κέντρο ψυχαγωγίας, χωρίς έλεγχο του κλίματος, 811 01:13:16,434 --> 01:13:19,019 χωρίς σύστημα βίντεο, καμία επιτήρηση, 812 01:13:19,103 --> 01:13:22,606 χωρίς καταψύκτες, χωρίς γαμημένο παγωτό, 813 01:13:22,690 --> 01:13:25,483 χωρίς λάστιχα, χωρίς γυναίκες, χωρίς όπλα. 814 01:13:25,568 --> 01:13:27,652 Το μόνο που έχουμε εδώ είναι σκατά! 815 01:13:27,737 --> 01:13:30,447 Ω, τι διάολο είμαστε ακόμη και να της μιλήσω για; 816 01:13:30,531 --> 01:13:33,950 Αυτή είναι η μία που έφερε τον γαμημένο. 817 01:13:34,035 --> 01:13:37,912 Γιατί να μην της πάρουμε το κεφάλι και να το χώσεις μέσα από τον γαμημένο τοίχο; 818 01:13:37,997 --> 01:13:40,248 Αυτό μου ακούγεται καλό. 819 01:13:40,333 --> 01:13:42,334 [Ντίλον] Γεια, Μορς. 820 01:13:46,255 --> 01:13:48,381 Γιατί δεν κλείνεις το στόμα; 821 01:13:49,550 --> 01:13:51,551 Χμμ. 822 01:13:54,347 --> 01:13:56,348 Δικαίωμα. 823 01:13:57,350 --> 01:14:00,393 Δικαίωμα. Τι θα κάνουμε; 824 01:14:14,825 --> 01:14:17,285 Τι είναι αυτό; Εμ, 825 01:14:17,370 --> 01:14:20,455 που οδηγεί από το mess hall στο αναρρωτήριο. 826 01:14:20,539 --> 01:14:22,540 Είναι ένας άξονας εξαερισμού. 827 01:14:22,625 --> 01:14:25,960 Μετά μπαίνουμε εκεί, το ξεπλένουμε. 828 01:14:26,045 --> 01:14:30,048 Γεια σου. Γεια, κοίτα, υπάρχουν μίλια και μίλια της σήραγγας από εκεί. 829 01:14:31,050 --> 01:14:33,051 Δεν θα πάει μακριά. 830 01:14:34,095 --> 01:14:36,388 Θα φωλιάσει σε αυτή την περιοχή. 831 01:14:36,472 --> 01:14:38,473 Ακριβώς γύρω... 832 01:14:39,475 --> 01:14:42,977 εδώ. Πώς το ξέρεις αυτό; 833 01:14:44,230 --> 01:14:46,773 Είναι σαν λιοντάρι. 834 01:14:46,857 --> 01:14:49,067 Κολλάει κοντά στις ζέβρες. 835 01:14:49,151 --> 01:14:51,569 Ζέβρες; Α, σωστά. 836 01:14:51,654 --> 01:14:54,322 Αλλά, κοίτα. Τρέχοντας εδώ κάτω στο σκοτάδι- Πλάκα κάνεις; 837 01:14:54,407 --> 01:14:56,783 Μόλις βγείτε από αυτόν τον κύριο άξονα, δεν υπάρχουν γενικά έξοδα. 838 01:14:56,909 --> 01:15:00,036 Δεν έχουμε φακούς; Τα έχουμε χιλιάδες, αλλά όχι μπαταρίες. 839 01:15:00,162 --> 01:15:02,956 Σου είπα, τίποτα δεν λειτουργεί. Δάδες; 840 01:15:03,040 --> 01:15:06,042 Έχουμε τη δυνατότητα να βάλει φωτιά; 841 01:15:06,127 --> 01:15:09,421 Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν απολαύσει αυτό το προνόμιο από την εποχή του λίθου. 842 01:15:10,506 --> 01:15:12,757 Δεν χρειάζεται να είσαι σαρκαστικός. 843 01:15:14,510 --> 01:15:18,430 Δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ. Θα ήταν χύστε πολλά πυρηνικά χάλια εκεί μέσα. 844 01:15:18,514 --> 01:15:21,641 Δεν το έπιασα ποτέ. Είναι καθαρό σαν σφύριγμα μέσα. 845 01:15:21,726 --> 01:15:24,185 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος εισόδου ή εξόδου; 846 01:15:24,270 --> 01:15:28,022 Αυτό είναι σωστό. Οι τοίχοι είναι πάχος έξι πόδια, συμπαγές ατσάλι. 847 01:15:28,107 --> 01:15:30,525 Πραγματικά ήξερε πώς για να φτιάξουν αυτά τα μωρά. 848 01:15:30,609 --> 01:15:33,528 Λες να καταλάβουμε κάτι εκεί μέσα, 849 01:15:33,612 --> 01:15:36,072 δεν υπαρχει περιπτωση να βγει? 850 01:15:36,157 --> 01:15:39,409 Αυτό είναι σωστό. Κανένας γαμημένος τρόπος. 851 01:15:43,122 --> 01:15:44,956 [Σφυρίχτρες] 852 01:15:46,375 --> 01:15:48,752 Εδώ είναι που το κρατάμε. Ξέχασα πώς λέγονται τα πράγματα. 853 01:15:48,836 --> 01:15:52,338 Κινιτρικετυλίνη. Το ήξερα αυτό. 854 01:15:52,423 --> 01:15:55,675 Δικαίωμα. Πρέπει να πάρω αυτά τα τμήματα διοργανώσεις με τον Dillon... 855 01:15:55,760 --> 01:15:58,386 για το πινέλο, ε- 856 01:15:58,471 --> 01:16:00,847 Λοιπόν, χμ- Ντέιβιντ. 857 01:16:00,973 --> 01:16:05,018 Ναι. Μπορείτε να πάρετε αυτά τα τύμπανα οργανωμένα. Σωστά, 85. 858 01:16:05,102 --> 01:16:08,480 Και μη με λες έτσι. 859 01:16:10,983 --> 01:16:14,903 Τι είναι αυτό το «85»; 860 01:16:14,987 --> 01:16:18,281 Δυο από εμάς ρίξαμε μια κρυφή ματιά φάκελος του προσωπικού του την ημέρα που έφτασε. 861 01:16:18,365 --> 01:16:20,366 Είναι το I.Q του. 862 01:16:27,500 --> 01:16:29,626 Είδα ένα τύμπανο από αυτά τα πράγματα... 863 01:16:29,710 --> 01:16:31,878 πέσει μια φορά σε ένα καταφύγιο στην παραλία. 864 01:16:31,962 --> 01:16:35,423 Η έκρηξη έβαλε ένα ρυμουλκό σε ξηρή δεξαμενή για 1 7 εβδομάδες. 865 01:16:35,508 --> 01:16:36,299 Υπέροχα πράγματα! 866 01:16:42,056 --> 01:16:45,099 Εντάξει. Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 867 01:16:45,184 --> 01:16:48,603 Θέλεις να το κάψεις και έξω από τους σωλήνες, 868 01:16:48,687 --> 01:16:50,855 με το ζόρι εδώ, χτυπήστε την πόρτα... 869 01:16:50,940 --> 01:16:53,566 και να παγιδέψει τον κώλο του; Δικαίωμα. 870 01:16:53,651 --> 01:16:57,487 Και θέλεις βοήθεια από εμάς y-chromo αγόρια, ε; 871 01:16:57,571 --> 01:16:59,447 Έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; 872 01:16:59,532 --> 01:17:02,325 Γιατί να βάλουμε τον κώλο μας στη γραμμή για σένα; 873 01:17:02,409 --> 01:17:04,577 Ο κώλος σου είναι ήδη στη γραμμή. 874 01:17:04,662 --> 01:17:06,287 Το μόνο ερώτημα είναι... 875 01:17:06,372 --> 01:17:08,790 τι θα κάνεις για αυτό; 876 01:17:08,874 --> 01:17:12,043 [Φλυαρία] 877 01:17:21,595 --> 01:17:23,596 Δες αυτό. 878 01:17:23,681 --> 01:17:26,140 Υπάρχει μόνο μία από αυτές τις γαμημένες μπαταρίες σε 2.000 που δουλεύει. 879 01:17:26,267 --> 01:17:28,476 Γεια, θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερα. Ναι; 880 01:17:28,561 --> 01:17:33,106 Μπορεί να είχαμε η λεπτομέρεια του πινέλου. 881 01:17:36,777 --> 01:17:38,861 Φίλε, αυτό το πράγμα μυρίζει. 882 01:17:52,459 --> 01:17:56,337 Αυτό το σκατά μυρίζει απαίσια. Τότε μην αναπνέεις οι γαμημένοι αναθυμιάσεις. 883 01:17:56,422 --> 01:17:59,382 Είμαι σε ένα γαμημένο σωλήνα με αυτό. Πώς μπορώ να μην το αναπνεύσω! 884 01:17:59,466 --> 01:18:02,719 εννοώ, μην αναπνέεις πολύ σκληρά. 885 01:18:02,845 --> 01:18:06,264 Θα φτάσετε ψηλά. Αυτό είναι καλό για μένα. 886 01:18:14,773 --> 01:18:17,025 Οπότε σου λείπει ο Ντοκ, σωστά; 887 01:18:19,737 --> 01:18:22,238 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 888 01:18:22,323 --> 01:18:24,657 Νόμιζα ότι ήρθατε πολύ κοντά. 889 01:18:24,742 --> 01:18:27,201 [Αναστεναγμοί] 890 01:18:27,286 --> 01:18:30,163 Μάλλον έψαχνες μέσα από μερικές κλειδαρότρυπες. 891 01:18:30,289 --> 01:18:34,917 Αυτό σκέφτηκα. [εκπνέει] Ωχ! 892 01:18:35,002 --> 01:18:37,003 Ω. 893 01:18:39,423 --> 01:18:43,134 -Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι καλά. 894 01:18:43,218 --> 01:18:47,805 Ό,τι πεις, αλλά, δεν μου φαίνεσαι εντάξει, αδερφή. 895 01:18:49,475 --> 01:18:51,476 Είμαι καλά. 896 01:18:55,022 --> 01:18:57,482 Μισώ αυτό το μέρος. Μισώ αυτό το μέρος. 897 01:19:00,986 --> 01:19:02,945 Λοιπόν. 898 01:19:03,030 --> 01:19:05,657 Σίγουρα υπάρχει κάτι εδώ μαζί μας. 899 01:19:07,951 --> 01:19:10,745 Καλά. Μην ανάβετε τη φωτιά μέχρι να δώσω το σήμα. 900 01:19:10,829 --> 01:19:13,414 Αυτό είναι το σήμα. 901 01:19:13,499 --> 01:19:16,834 Κατάλαβες; Μπορείτε να το θυμηθείτε αυτό; 902 01:19:19,004 --> 01:19:21,130 [Γκρίνια] 903 01:19:21,215 --> 01:19:23,007 [Γκρίνια] Σκατά! 904 01:20:00,629 --> 01:20:03,089 [Συρίζοντας] 905 01:20:15,394 --> 01:20:18,062 [Μουρμούρα] Μπα- 906 01:20:23,610 --> 01:20:25,862 Περιμένετε το γαμημένο σήμα! 907 01:20:26,947 --> 01:20:27,613 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 908 01:20:34,079 --> 01:20:36,122 Κατέβα κάτω! 909 01:20:37,207 --> 01:20:39,751 Ααα! 910 01:20:39,835 --> 01:20:43,296 Έλα, έλα! Πρέπει να βρούμε τους ψεκαστήρες! 911 01:20:43,380 --> 01:20:45,548 Ερχομαι! Πρέπει να βοηθήσουμε αυτά τα παιδιά! 912 01:20:47,760 --> 01:20:50,261 [Κραυγές] 913 01:20:53,724 --> 01:20:56,100 Έλα! Κίνηση! Κίνηση! 914 01:20:57,728 --> 01:21:00,313 Πηγαίνετε στη χωματερή. Μην ανοίγετε τις πόρτες! 915 01:21:51,490 --> 01:21:55,159 [Κραυγές] 916 01:22:03,168 --> 01:22:05,044 Θεέ μου! Είναι εντάξει. 917 01:22:05,128 --> 01:22:08,506 Είναι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. Σε καταλάβαμε. 918 01:22:09,550 --> 01:22:12,677 - Η φωτιά έχει σβήσει. - [ Η κραυγή συνεχίζεται ] 919 01:22:22,396 --> 01:22:25,147 Junior! Κατώτερος! Πάρτε αυτούς τους ψεκαστήρες και ανάψτε τους. 920 01:22:26,066 --> 01:22:28,693 Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ. 921 01:22:34,950 --> 01:22:37,702 Ερχομαι. Σε διώχνουμε. 922 01:22:44,918 --> 01:22:48,212 Κατώτερος! Πίσω σου! 923 01:22:50,382 --> 01:22:52,008 Άνοιξε την πόρτα! 924 01:22:53,343 --> 01:22:55,386 Ερχομαι! Ερχομαι! 925 01:23:00,893 --> 01:23:02,935 [Σίβρες] 926 01:23:03,020 --> 01:23:05,897 Έλα! Ερχομαι! 927 01:23:05,981 --> 01:23:07,523 Έλα να με πάρεις, γαμώτο! 928 01:23:18,577 --> 01:23:20,703 [ Junior Screaming ] [ Εξωγήινος ουρλιαχτός ] 929 01:23:21,830 --> 01:23:24,040 [ Λαχάνιασμα ] 930 01:23:27,252 --> 01:23:29,754 [Σκίσιμο σάρκας] [Η κραυγή συνεχίζεται] 931 01:23:32,883 --> 01:23:34,800 [Η κραυγή σταματάει] 932 01:23:49,149 --> 01:23:53,361 ♪♪ [ Γυναίκα που φωνάζει ] 933 01:24:41,326 --> 01:24:44,495 [Ντίλον] Ακόμα και για αυτούς που έχουν πέσει, 934 01:24:44,579 --> 01:24:48,416 είναι καιρός χαράς. 935 01:24:49,751 --> 01:24:54,046 ♪♪ [Συνέχεια] Χαιρετίζουμε το κουράγιο τους. 936 01:24:54,131 --> 01:24:57,800 Θα ζήσουν για πάντα. 937 01:25:01,221 --> 01:25:04,724 Όσοι είναι νεκροί δεν είναι νεκροί. 938 01:25:04,808 --> 01:25:07,601 Έχουν ανέβει. 939 01:25:07,686 --> 01:25:11,355 Έχουν μετακομίσει σε υψηλότερο μέρος. 940 01:25:11,440 --> 01:25:14,150 Τρελά καθάρματα. 941 01:25:14,234 --> 01:25:18,070 Ο Andrews συνήθιζε να τους αποκαλεί Dillon's God Squad. Τα κρατάει μακριά από ατασθαλίες. 942 01:25:19,865 --> 01:25:22,616 - Δεν είσαι ο θρησκευόμενος τύπος. -Εγώ; [Χλευάζει] 943 01:25:22,701 --> 01:25:25,369 Σκατά, όχι. Έχω δουλειά. 944 01:25:26,705 --> 01:25:28,998 Κοίτα, ε- [Καθαρίζει το λαιμό] 945 01:25:29,082 --> 01:25:32,043 Σκεφτείτε ότι η ομάδα διάσωσης μπαίνει εδώ μέσα τέσσερις, πέντε μέρες - 946 01:25:32,127 --> 01:25:34,253 έξι, κορυφές. 947 01:25:34,337 --> 01:25:39,341 Ανοίγουν την πόρτα, μπαίνουν εκεί μέσα με έξυπνα όπλα και σκοτώστε το. 948 01:25:41,887 --> 01:25:45,723 Τι έχετε ακούσει από αυτούς; Τίποτα πολύ. 949 01:25:45,807 --> 01:25:48,309 Λάβαμε ένα μήνυμα. 950 01:25:48,393 --> 01:25:51,353 Αργότερα, πήραμε κάτι που έλεγε ότι ήσουν πρώτη προτεραιότητα. 951 01:25:53,190 --> 01:25:55,357 Δεν μας κόβουν πολύ. 952 01:25:55,442 --> 01:25:58,652 Είμαστε το τέλος του κώλου ο πόλος τοτέμ εδώ έξω. 953 01:25:58,737 --> 01:26:00,946 Κι αν δεν θέλουν να το σκοτώσουν; 954 01:26:03,075 --> 01:26:06,202 - Να το πάρεις πίσω; - Ναι. 955 01:26:06,286 --> 01:26:10,539 Δεν είναι τρελοί, ξέρεις; Πρέπει να το σκοτώσει. 956 01:26:10,624 --> 01:26:12,750 Δικαίωμα; 957 01:26:18,507 --> 01:26:22,551 [Γολικός] Μορς, σε παρακαλώ, κόψε με. 958 01:26:22,636 --> 01:26:24,386 Κανένας γαμημένος τρόπος. [Χρησιμοποιώντας βουητό] 959 01:26:24,471 --> 01:26:26,138 Έλα ρε φίλε. Πονάει. 960 01:26:26,264 --> 01:26:28,224 Ω, συγγνώμη. [ κλαψούρισμα ] 961 01:26:28,308 --> 01:26:31,477 Ελάτε. Δεν έχω κάνει τίποτα. 962 01:26:31,603 --> 01:26:36,148 Απλά μη μου μιλάς. Σε παρακαλώ, τι έκανα; Παρακαλώ. 963 01:26:36,233 --> 01:26:40,778 Θα σου πω τι θα κάνω. Θα κάτσω εδώ και φύλαξε τον κώλο σου όπως θα έπρεπε. 964 01:26:40,862 --> 01:26:43,489 Δεν χρειάζομαι κανένα γαμημένο πρόβλημα με τον Dillon. 965 01:26:43,573 --> 01:26:47,409 Το μόνο που έκανα ήταν να τους πω για τον δράκο, τι έκανε στους Μπογκς και Ρέινς. 966 01:26:47,494 --> 01:26:51,122 Δεν είπα ψέματα. Το είδες. 967 01:26:51,206 --> 01:26:53,082 Γαμημένο "Α" το είδα. 968 01:26:53,166 --> 01:26:55,584 Ω, παρακαλώ. [ κλαψούρισμα ] 969 01:26:55,669 --> 01:26:58,671 Αν αυτό μπει εδώ, Είμαι νεκρός. Δεν μπορώ να τρέξω. 970 01:26:58,755 --> 01:27:00,798 Δεν πρόκειται να μπει εδώ μέσα. Το παγιδεύσαμε. 971 01:27:04,553 --> 01:27:07,596 Ποια είναι λοιπόν η μεγάλη υπόθεση; Ερχομαι. Άσε με ρε φίλε. 972 01:27:09,516 --> 01:27:14,186 Όχι πάντα να σου δώσω πρώτα τσιγάρα; Ναι. 973 01:27:14,312 --> 01:27:17,273 Δεν είμαι φίλος σου; [Απενεργοποίηση κλικ] 974 01:27:17,357 --> 01:27:22,319 - Σ' αγαπώ, Μορς. - [ Τρίμερ Κλάτερ ] 975 01:27:23,488 --> 01:27:25,906 Γιατί όχι; 976 01:27:30,829 --> 01:27:33,330 Αλλά συμπεριφέρσου τον εαυτό σου. Όχι γαμημένα... 977 01:27:33,415 --> 01:27:35,875 αλλιώς δεν θα πάρω τίποτα άλλο από σκατά. 978 01:27:44,092 --> 01:27:47,511 - Λοιπόν πού το πήραν; - [ Γελαστά ] Στη δεξαμενή απορριμμάτων. 979 01:27:47,637 --> 01:27:52,308 [Κλικ στο] Πήραμε αυτό το κορόιδο. Δηλαδή σφιχτά. 980 01:27:52,392 --> 01:27:54,935 Πρέπει να το ξαναδώ. 981 01:27:55,020 --> 01:27:56,896 Τι στο διάολο μιλάς; 982 01:27:59,900 --> 01:28:02,776 Όχι άλλα τσιγάρα για σένα. 983 01:28:02,861 --> 01:28:06,614 [Πληκτρολογώντας] 984 01:28:10,452 --> 01:28:14,580 Σωστά. Πήραμε το πρώτο μέρος. Τώρα τι λέμε; 985 01:28:14,706 --> 01:28:18,042 Πες τους ότι το παγιδεύσαμε. [Μπιπ] 986 01:28:18,168 --> 01:28:22,296 Πώς το λέμε; Ένας ξενόμορφος. 987 01:28:22,380 --> 01:28:24,381 Δικαίωμα. 988 01:28:25,383 --> 01:28:28,469 [Καθαρίζει το λαιμό] Πώς το γράφεις; 989 01:28:28,553 --> 01:28:31,055 Εδώ. 990 01:28:34,059 --> 01:28:36,018 [Πληκτρολογώντας] 991 01:28:45,612 --> 01:28:47,238 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορούμε να το σκοτώσουμε. 992 01:28:47,364 --> 01:28:49,031 Δεν έχουμε κανένα όπλο, σωστά; Δικαίωμα. 993 01:28:53,203 --> 01:28:57,248 Βλέπω; Μόνο αυτό μας λένε. Να μας συμπεριφέρεσαι σαν σκατά. 994 01:29:09,928 --> 01:29:12,930 [Αναπνέοντας δυνατά] 995 01:29:23,525 --> 01:29:26,568 - Σβηστός και σε μένα τώρα; -Τι στο διάολο λες; 996 01:29:26,653 --> 01:29:29,238 Μίλα μου, το κτήνος. 997 01:29:29,322 --> 01:29:34,702 Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα, ρε κούκλα. Ζωντανό θα σε φάει το μεγάλο μαμά. 998 01:29:44,087 --> 01:29:46,672 Συγνώμη. [Αναπνεύσεις] 999 01:29:46,756 --> 01:29:49,800 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 1000 01:29:58,727 --> 01:30:01,937 ♪♪ [ Γυναίκα που φωνάζει ] 1001 01:30:15,035 --> 01:30:17,036 Πες μου τι να κάνω μετά. 1002 01:30:18,496 --> 01:30:22,833 ♪♪ [ Η φωνητική συνεχίζεται ] 1003 01:30:41,102 --> 01:30:42,853 [Οστά που τσακίζουν] 1004 01:30:46,191 --> 01:30:48,984 Λοιπόν, μου λες ότι έρχονται να αφαιρέσει αυτό το πράγμα; 1005 01:30:49,069 --> 01:30:52,363 Ναι, θα προσπαθήσουν. Δεν θέλουν να το σκοτώσουν. 1006 01:30:52,447 --> 01:30:54,948 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να το κάνουμε πριν έρθουν εδώ. 1007 01:30:55,033 --> 01:30:59,078 Γιατί πρέπει να το σκοτώσουμε; Μόλις είπες ότι η εταιρεία έρχεται για αυτό. 1008 01:30:59,162 --> 01:31:02,206 Αυτό είναι σωστό. Θέλουν να το πάρουν πίσω. 1009 01:31:02,290 --> 01:31:05,084 Κάποιο είδος όπλου. Ναι, τι συμβαίνει με αυτό; 1010 01:31:05,168 --> 01:31:07,503 Δεν μπορούν να το ελέγξουν. Δεν καταλαβαίνουν. Θα τους σκοτώσει όλους. 1011 01:31:08,838 --> 01:31:10,672 Όπως είπα, τι φταίει αυτό; 1012 01:31:10,757 --> 01:31:15,094 Τίποτα δεν πάει καλά με αυτό... εκτός από πολλούς αθώους ανθρώπους θα πεθάνουν. 1013 01:31:18,848 --> 01:31:21,850 [Αναστεναγμοί] Νόμιζα ότι ήσουν ένας θρησκευόμενος άνθρωπος. 1014 01:31:21,935 --> 01:31:24,561 Δεν καταλαβαίνεις, έτσι; 1015 01:31:26,439 --> 01:31:30,609 Αυτός ο κόσμος εκεί έξω δεν υπάρχει πια για εμάς. 1016 01:31:31,736 --> 01:31:34,488 Έχουμε το δικό μας μικρός κόσμος εδώ έξω. 1017 01:31:34,572 --> 01:31:38,242 Δεν είναι πολλά, αλλά είναι δικά μας. 1018 01:31:38,326 --> 01:31:42,121 Οπότε γαμήστε όλους τους άλλους. 1019 01:31:42,205 --> 01:31:45,916 Όχι. Γαμήστε τους. 1020 01:31:48,420 --> 01:31:50,504 - Γεια, Ντίλον; - Ναι; 1021 01:31:52,757 --> 01:31:57,594 Ντίλον, καταλάβαμε ένα μικρό πρόβλημα. 1022 01:32:13,111 --> 01:32:16,321 [Άαρον] Τέλεια! 1023 01:32:16,406 --> 01:32:20,033 Άθλιο, τρελό γιος της σκύλας τον άφησε να χαλαρώσει. 1024 01:32:20,118 --> 01:32:21,785 Πήρε αυτό που του άξιζε. 1025 01:32:23,121 --> 01:32:26,039 [εκπνέει] Λοιπόν, τώρα τι θα κάνουμε; 1026 01:32:26,124 --> 01:32:30,335 Ο Andrews είχε δίκιο. Έπρεπε να κρατήσω το σκατά αλυσοδεμένο. 1027 01:32:30,420 --> 01:32:34,756 - [Αναπνεύσεις] -Είσαι καλά; 1028 01:32:34,883 --> 01:32:38,051 Τσουρίστε πάνω της. Το γαμημένο είναι χαλαρό εκεί έξω. Τι θα κάνουμε; 1029 01:32:38,136 --> 01:32:40,762 Μόλις το είπα. 1030 01:32:40,847 --> 01:32:44,892 Και είσαι ο χαζός που άφησε τον Γκόλιτς να βγει έξω. Ρε μίζερο μαλακό! 1031 01:32:44,976 --> 01:32:46,685 Ερχομαι. Κόψε αυτή τη σκατά. 1032 01:32:46,811 --> 01:32:51,023 Πες στο γαμημένο μπόζο σου να διαμορφωθεί! [Αναπνοή] 1033 01:32:51,107 --> 01:32:53,400 Π-Π-Τι νομίζεις; 1034 01:32:53,485 --> 01:32:55,652 [εκπνέει] Νομίζω ότι έχω για να φτάσετε στο E.E.V. 1035 01:32:55,737 --> 01:32:59,865 - Γιατί; Τι συμβαίνει; - Πρέπει απλώς να χρησιμοποιήσω τον νευροσαρωτή. 1036 01:33:01,493 --> 01:33:03,619 - Δεν φαίνεσαι τόσο καλός. -Ποιος της δίνει μια σκατά πώς φαίνεται; 1037 01:33:03,703 --> 01:33:07,414 -Τι θα κάνουμε; - Θέλεις μια μπουκιά στο στόμα, εσύ ηλίθιος περιπλανώμενος; 1038 01:33:07,499 --> 01:33:09,416 Σκάσε το διάολο και σταμάτα να προκαλείς πανικό! 1039 01:33:09,501 --> 01:33:12,961 Πανικός-Είσαι τόσο ηλίθιος, δεν μπορούσες να το γράψεις. Μη μου μιλάς για πανικό. 1040 01:33:13,087 --> 01:33:15,464 Πρέπει να πανικοβληθούμε! Είμαστε τρελά! Ποιος φταίει αυτό; 1041 01:33:15,548 --> 01:33:17,508 Εντάξει. Τώρα σκάσε και οι δύο! 1042 01:33:19,594 --> 01:33:21,678 Σκάσε! 1043 01:33:37,987 --> 01:33:41,156 - Λοιπόν, δεν έχω ιδέες! - Ω, έκπληξη με. 1044 01:33:43,535 --> 01:33:46,036 Τι γίνεται με το εξωτερικό; Φοβερή ιδέα. 1045 01:33:46,120 --> 01:33:48,455 Ο ήλιος μην βγαίνει για άλλες δύο μέρες. Είναι 40 κάτω από το μηδέν. 1046 01:33:48,540 --> 01:33:51,166 Η ομάδα διάσωσης απέχει 10 ώρες. Είναι λοιπόν πολύ λογικό! 1047 01:33:51,251 --> 01:33:54,586 Θαυμάσιος. Θέλεις μόνο να μείνουμε εδώ και ας μας έχει αυτό το πράγμα για μεσημεριανό! 1048 01:33:54,671 --> 01:33:58,298 Θέλω να τους πάρεις όλους που έχει μείνει μαζί. 1049 01:33:58,383 --> 01:34:02,636 Φέρτε τα στην αίθουσα συνελεύσεων. 1050 01:34:02,720 --> 01:34:04,888 Καλά. 1051 01:34:08,059 --> 01:34:10,018 Που πήγε; 1052 01:34:12,772 --> 01:34:14,815 [ Κλικ με διακόπτες ] 1053 01:34:36,796 --> 01:34:40,674 - Χρειάζεστε βοήθεια; - [ Εκπνέει ] 1054 01:34:40,758 --> 01:34:44,678 Δεν θέλω να σε τρομάξω. 1055 01:34:44,762 --> 01:34:47,097 Δεν πρέπει να είσαι περιπλανώμενος μόνος. 1056 01:34:47,181 --> 01:34:50,350 Κάνε μου τη χάρη και τρέξε αυτό το πληκτρολόγιο, εσύ; 1057 01:34:52,186 --> 01:34:53,854 Καλά. 1058 01:35:04,324 --> 01:35:06,533 Τι κάνω; Πατήστε "B" ή "C". 1059 01:35:06,618 --> 01:35:08,285 Τι είναι το "C"; 1060 01:35:08,411 --> 01:35:10,078 "Εμφάνιση βιολειτουργιών." Αυτό είναι όλο. 1061 01:35:12,040 --> 01:35:13,832 [ Ηλεκτρικοί παλμοί ] 1062 01:35:13,916 --> 01:35:16,585 Εντάξει, είμαστε ζεστοί. Τώρα τι; 1063 01:35:16,669 --> 01:35:19,254 Αφήστε το να κάνει έναν κύκλο. 1064 01:35:19,339 --> 01:35:21,465 [Άαρον] Είναι πραγματικά θολό. 1065 01:35:21,549 --> 01:35:24,635 Πατήστε "βελτίωση". 1066 01:35:27,555 --> 01:35:29,806 [ Ο πάλλοντας συνεχίζεται ] 1067 01:35:40,652 --> 01:35:42,986 [Αναστεναγμοί] 1068 01:35:43,071 --> 01:35:44,988 Συνέχισε να ψάχνεις. 1069 01:35:52,288 --> 01:35:54,206 Δεν ξέρω πώς να διαβάσω αυτά τα πράγματα. 1070 01:35:54,290 --> 01:35:57,793 [Ρίπλεϊ] Η αιμορραγία θα εμφανιστεί ως σκούρο έμπλαστρο. 1071 01:36:03,466 --> 01:36:06,051 [Καθαρίζει το λαιμό] Ψάξτε για... 1072 01:36:06,135 --> 01:36:08,970 κατάγματα της γραμμής των μαλλιών μέσα από τη βάση του κρανίου. 1073 01:36:09,097 --> 01:36:11,223 [ Ηλεκτρικό Drone ] Μικρές λευκές γραμμές. 1074 01:36:19,482 --> 01:36:21,400 Τι είναι αυτό; 1075 01:36:23,194 --> 01:36:24,986 Νομίζω ότι έχεις ένα μέσα σου. 1076 01:36:27,031 --> 01:36:29,866 Αυτό δεν είναι δυνατό. 1077 01:36:32,620 --> 01:36:35,038 [ Λαχάνιασμα ] Πώς μοιάζει; 1078 01:36:39,585 --> 01:36:43,588 - Φρικτό. - Πρέπει να το δω. 1079 01:36:46,134 --> 01:36:48,051 - Παγώστε το. - Δεν θέλεις να το κοιτάξεις. 1080 01:36:48,136 --> 01:36:50,053 Παγώστε το! 1081 01:36:52,056 --> 01:36:53,890 [Μπιπ] 1082 01:37:15,538 --> 01:37:17,706 λυπάμαι. 1083 01:37:22,545 --> 01:37:25,839 Εντάξει. Το γαμημένο είναι χαλαρό. Είναι εκεί έξω. 1084 01:37:25,923 --> 01:37:29,301 Μια ομάδα διάσωσης βρίσκεται καθ' οδόν με όπλα και σκατά. 1085 01:37:29,385 --> 01:37:31,887 Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει οποιοδήποτε μέρος που είναι πραγματικά ασφαλές. 1086 01:37:33,306 --> 01:37:35,265 Αλλά μένουμε εδώ, στην αίθουσα συνελεύσεων. 1087 01:37:35,349 --> 01:37:38,435 Αυτό το μέρος δεν είχε ποτέ οποιοδήποτε γαμημένο κλιματισμό. 1088 01:37:38,519 --> 01:37:40,729 Αν μπει, πρέπει να τελειώσει μια από αυτές τις πόρτες. 1089 01:37:40,813 --> 01:37:43,690 Τώρα τοποθετούμε έναν φύλακα για να μας ενημερώσετε αν έρχεται. 1090 01:37:43,775 --> 01:37:49,029 Στο μεταξύ, ξάπλωσες χαμηλά, να είσαι έτοιμος και να μείνεις σωστά... 1091 01:37:49,113 --> 01:37:51,448 σε περίπτωση που έρθει η ώρα σας. 1092 01:37:51,532 --> 01:37:56,703 Μην αρχίζεις τις μαλακίες, Ντίλον. 1093 01:37:56,788 --> 01:37:58,789 Θα είμαστε παγιδευμένοι εδώ σαν αρουραίοι. 1094 01:37:58,873 --> 01:38:02,626 Έχεις όπλο; Έχεις λεπίδα; Μετά το βγάζεις και το χρησιμοποιείς! 1095 01:38:02,710 --> 01:38:07,464 Α, σωστά. Οπότε νομίζεις ότι θα το κάνουμε μαχαιρώσει μέχρι θανάτου αυτό το μαμά; 1096 01:38:07,548 --> 01:38:10,217 Όχι, δεν νομίζω! Ισως. 1097 01:38:10,301 --> 01:38:13,220 Ίσως το πληγώσεις πριν σε βγάλει, ε; 1098 01:38:13,304 --> 01:38:16,681 Δεν είναι κάτι αυτό; Έχει κανείς από εσάς καλύτερες ιδέες; 1099 01:38:22,063 --> 01:38:26,483 Και θα σου πω, μέχρι την ομάδα διάσωσης φτάνει εδώ, γαμήσαμε! 1100 01:38:28,152 --> 01:38:31,154 Οπότε καλύτερα να προετοιμαστείτε. 1101 01:38:38,496 --> 01:38:40,956 Λοιπόν, δεν μένω εδώ. 1102 01:38:42,708 --> 01:38:45,335 Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου. 1103 01:38:51,676 --> 01:38:53,510 Φωτιά. 1104 01:38:57,974 --> 01:39:02,811 - Φούρνος. - Ναι. Ας φτάσουμε στο φούρνο. 1105 01:39:04,981 --> 01:39:07,983 Άγια σκατά. 1106 01:39:09,318 --> 01:39:11,903 Λοιπόν, εντάξει. 1107 01:39:11,988 --> 01:39:14,072 Γαμημένο το "Α." 1108 01:39:14,156 --> 01:39:17,492 - Γαμώ το "Α." - Πολύ γαμημένο, σωστά είναι. 1109 01:39:35,553 --> 01:39:39,139 Είναι επάνω. Τι θέλεις να πεις; 1110 01:39:40,725 --> 01:39:42,559 Πες τους όλο το μέρος έχει γίνει τοξικό. 1111 01:39:42,643 --> 01:39:45,353 Πλάκα κάνεις; 1112 01:39:45,438 --> 01:39:47,898 Τότε δεν θα έρθουν εδώ. Η ομάδα διάσωσης θα γυρίσει πίσω. 1113 01:39:48,024 --> 01:39:50,567 Ναι. ξέρω. Τι λες; 1114 01:39:50,651 --> 01:39:54,487 Η μόνη μας ελπίδα είναι αυτή σκοτώνουν αυτόν τον γαμημένο. 1115 01:39:54,572 --> 01:39:57,824 Και ίσως μπορούν να κάνουν κάτι για εσάς. Δεν ξέρω, πάγωσε... 1116 01:39:57,909 --> 01:40:00,243 Μπορούν να κάνουν μια επέμβαση. Έχουν την τεχνολογία. 1117 01:40:00,328 --> 01:40:04,122 Εάν αυτός ο οργανισμός φύγει από τον πλανήτη, θα σκοτώσει τα πάντα. 1118 01:40:04,206 --> 01:40:06,499 Η εταιρεία δεν ενδιαφέρεται για αυτό. 1119 01:40:06,584 --> 01:40:09,544 Το θέλουν μόνο για το τμήμα βιοόπλων τους, εντάξει; 1120 01:40:09,629 --> 01:40:13,340 Δεν μπορούμε λοιπόν να τους αφήσουμε να έρθουν εδώ. 1121 01:40:13,424 --> 01:40:15,508 Γαμήστε σας. 1122 01:40:15,593 --> 01:40:19,346 Κοίτα, λυπάμαι που έχεις αυτό το πράγμα μέσα σου, αλλά σώζομαι. 1123 01:40:19,430 --> 01:40:22,849 Δεν σκέφτομαι για αυτά ηλίθιοι κρατούμενοι, αλλά έχω μια γυναίκα, ένα παιδί. 1124 01:40:22,934 --> 01:40:25,936 - Θα πάω σπίτι στην επόμενη εναλλαγή! - Το ξέρω. Αυτό είναι δύσκολο. 1125 01:40:26,020 --> 01:40:29,689 Θα στείλω αυτό το μήνυμα. Χρειάζομαι αυτόν τον γαμημένο κωδικό. 1126 01:40:29,774 --> 01:40:32,776 Συγγνώμη, μωρό μου. Είναι ταξινομημένο. 1127 01:40:32,860 --> 01:40:35,654 Άκου, ηλίθιο σαλάκα! Αυτό πρέπει να γίνει, εντάξει; 1128 01:40:35,780 --> 01:40:38,198 Δεν υπάρχουν εναλλακτικές! Αποκλείεται! 1129 01:40:38,282 --> 01:40:41,368 Δεν το καταλαβαίνεις! Κανένας γαμημένος τρόπος! 1130 01:40:43,537 --> 01:40:45,455 [Μπιπ υπολογιστή] 1131 01:40:47,875 --> 01:40:50,043 Κοίτα, δεν είναι τίποτα προσωπικό. 1132 01:40:50,127 --> 01:40:52,629 Καταλαβαίνω; 1133 01:40:52,713 --> 01:40:54,798 Νομίζω ότι είσαι καλά. 1134 01:40:55,800 --> 01:40:57,717 Αχ. [Γέλια] 1135 01:41:00,137 --> 01:41:01,638 Ευχαριστώ. 1136 01:41:10,147 --> 01:41:13,525 - Έχεις καμιά ιδέα; - [ Εκπνέει ] 1137 01:41:13,609 --> 01:41:18,238 Δεν θα με σκοτώσει. 1138 01:41:18,322 --> 01:41:20,740 Κουβαλάω τη νέα βασίλισσα. 1139 01:41:20,825 --> 01:41:23,993 Δεν θα σκοτώσει το μέλλον του. 1140 01:41:24,120 --> 01:41:28,915 Θέλεις πραγματικά να στοιχηματίσεις είναι τόσο έξυπνο αυτό το πράγμα; [Καθαρίζει το λαιμό] 1141 01:41:28,999 --> 01:41:33,503 Ίσως πάω να το βρω. Δείτε πόσο έξυπνο είναι. 1142 01:41:33,629 --> 01:41:36,923 Θα πας και να το ψάξω; Ναι. 1143 01:41:37,007 --> 01:41:40,593 Έχω μια πολύ καλή ιδέα όπου βρίσκεται. 1144 01:41:40,678 --> 01:41:45,640 Είναι ακριβώς εκεί κάτω... στο υπόγειο. 1145 01:41:45,766 --> 01:41:49,310 Όλο αυτό το μέρος είναι ένα υπόγειο. [Γέλια] 1146 01:41:49,395 --> 01:41:54,065 Είναι μια μεταφορά. Θέλετε να έρθετε; 1147 01:41:56,861 --> 01:42:01,990 [εκπνέει] Γάμησε με. [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 1148 01:42:56,086 --> 01:42:59,547 [ Αναπνέω βαριά ] 1149 01:42:59,632 --> 01:43:02,884 [Συσσίματα αερίων] [Κλαδίρισμα] 1150 01:43:11,268 --> 01:43:13,311 [Εκπνέει απότομα] 1151 01:43:22,613 --> 01:43:24,447 Πού είσαι όταν σε χρειάζομαι; 1152 01:43:28,786 --> 01:43:31,788 [Κλαδίρισμα] [Συρίζοντας] 1153 01:43:43,968 --> 01:43:45,969 [εκπνέει] 1154 01:43:50,891 --> 01:43:53,768 [Υγρό γουργούρισμα] 1155 01:43:57,147 --> 01:43:59,399 Μη φοβάσαι. 1156 01:44:01,610 --> 01:44:03,611 Είμαι μέλος της οικογένειας. 1157 01:44:32,308 --> 01:44:34,726 [Κλαδίρισμα] 1158 01:45:10,638 --> 01:45:13,681 Είσαι στη ζωή μου τόσο καιρό, 1159 01:45:13,766 --> 01:45:16,309 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα άλλο. 1160 01:45:18,562 --> 01:45:20,688 Τώρα κάνε κάτι για μένα. 1161 01:45:22,524 --> 01:45:24,484 Είναι εύκολο. 1162 01:45:24,568 --> 01:45:27,362 Απλά- 1163 01:45:27,446 --> 01:45:30,281 Απλά κάνε αυτό που κάνεις. 1164 01:45:30,366 --> 01:45:31,866 [Γκρίνια] 1165 01:45:37,206 --> 01:45:39,624 [Μεταλλικά κλάτερ] 1166 01:45:55,683 --> 01:45:58,559 [Τρίζοντας] 1167 01:45:59,645 --> 01:46:01,771 [Σίβρες] 1168 01:46:04,984 --> 01:46:07,402 Ωχ! [Γκραυγές] 1169 01:46:14,535 --> 01:46:18,413 - Δεν θα με σκοτώσει. -Τι κάνεις εδώ έξω; Υποτίθεται ότι είσαι χαμηλά. 1170 01:46:18,497 --> 01:46:22,083 Έχω ένα μέσα μου. 1171 01:46:22,167 --> 01:46:23,793 Το μεγάλο δεν θα σκοτώσει τους δικούς του. 1172 01:46:23,919 --> 01:46:27,046 Τι λες; Μόλις το είδα, 1173 01:46:27,131 --> 01:46:29,799 πριν μια ώρα. 1174 01:46:29,883 --> 01:46:32,260 Στάθηκα ακριβώς δίπλα του. 1175 01:46:32,344 --> 01:46:36,347 Θα μπορούσα να έχω μεσημεριανό, αλλά δεν θα με άγγιζε. 1176 01:46:36,432 --> 01:46:38,975 Έτρεξε μακριά. 1177 01:46:40,102 --> 01:46:42,353 Ξέρει ότι κουβαλάω το μέλλον του. 1178 01:46:42,438 --> 01:46:45,606 Α, μαλακίες. Πώς το ξέρεις αυτό είναι μέσα σου; 1179 01:46:45,691 --> 01:46:49,277 Το είδα... στο CAT scan. 1180 01:46:49,361 --> 01:46:54,449 Είναι μια βασίλισσα - ένα στρώμα αυγού. 1181 01:46:54,533 --> 01:46:56,534 Μπορεί να κάνει χιλιάδες περισσότερα σαν αυτό που έχουμε εδώ. 1182 01:46:56,618 --> 01:47:00,329 Ακόμα μου ακούγεται σαν μαλακία. 1183 01:47:00,414 --> 01:47:03,291 Αν αυτό το πράγμα είναι μέσα σου, πώς έφτασε εκεί; 1184 01:47:03,375 --> 01:47:07,587 [εκπνέει] Δεν ξέρω. 1185 01:47:07,671 --> 01:47:10,089 Όταν ήμουν σε υπερύπνο, υποθέτω. 1186 01:47:10,174 --> 01:47:12,383 παραβιάστηκα. 1187 01:47:14,136 --> 01:47:16,804 Τώρα θα γίνω η μητέρα. 1188 01:47:20,267 --> 01:47:23,936 Δεν έχω πολύ χρόνο, 1189 01:47:24,021 --> 01:47:27,356 και δεν μπορώ να κάνω αυτό που πρέπει. 1190 01:47:29,818 --> 01:47:31,819 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 1191 01:47:35,365 --> 01:47:38,409 Χρειάζομαι να με σκοτώσεις. 1192 01:47:38,494 --> 01:47:42,121 -Τι στο διάολο λες; - Εγώ πάντως είμαι νεκρός. 1193 01:47:42,206 --> 01:47:45,792 Δεν μπορώ να το επιβιώσω. 1194 01:47:45,876 --> 01:47:48,878 Αλλά αυτός μέσα μου μπορεί να δημιουργήσει χιλιάδες άλλα, 1195 01:47:50,631 --> 01:47:53,424 μπορεί να εξαφανίσει ολόκληρο το σύμπαν. 1196 01:47:53,509 --> 01:47:56,010 Πρέπει να πεθάνει. 1197 01:47:56,095 --> 01:47:58,554 Άρα κάποιος πρέπει να με σκοτώσει. 1198 01:48:01,141 --> 01:48:03,184 Είστε έτοιμοι; 1199 01:48:04,228 --> 01:48:07,230 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 1200 01:48:18,659 --> 01:48:20,743 [εκπνέει] 1201 01:48:24,748 --> 01:48:26,791 Όχι ομιλίες. 1202 01:48:30,003 --> 01:48:32,255 Όχι προσευχές. 1203 01:48:48,772 --> 01:48:50,940 [ Εκπνέει, Μυρίζει ] 1204 01:49:03,620 --> 01:49:06,205 -Τι συμβαίνει; - Δεν μου αρέσει να χάνω έναν αγώνα. 1205 01:49:06,290 --> 01:49:08,499 [Μεταλλικά κλάτερ] Όχι σε κανέναν, όχι σε τίποτα. 1206 01:49:08,625 --> 01:49:13,087 Γαμώ. Αυτό το καταραμένο πράγμα εκεί έξω έχει ήδη σκοτώσει τους μισούς άντρες μου, 1207 01:49:13,172 --> 01:49:15,006 τρόμαξε το άλλο μισό. 1208 01:49:15,090 --> 01:49:18,176 Όσο είναι ζωντανό, αδερφή, δεν θα σώσεις κανένα σύμπαν. 1209 01:49:18,260 --> 01:49:19,886 [Μαλακά] Είπες ότι θα με σκοτώσεις. 1210 01:49:19,970 --> 01:49:24,140 - Γαμημένο δειλό! - Αυτό το θέλω! 1211 01:49:24,224 --> 01:49:27,727 Θέλω να πάρω αυτό το πράγμα, και χρειάζομαι να το κάνεις. 1212 01:49:27,811 --> 01:49:31,981 Κι αν δεν σε σκοτώσει, τότε ίσως αυτό μας βοηθήσει να το αντιμετωπίσουμε. 1213 01:49:32,107 --> 01:49:35,985 Διαφορετικά, γάμα σου! [Γκρίνια] 1214 01:49:36,111 --> 01:49:39,113 [ κλαψούρισμα ] Πήγαινε να σκοτωθείς. 1215 01:49:43,118 --> 01:49:45,494 [ Μεταλλικές Ξύσεις ] Dillon. 1216 01:49:46,872 --> 01:49:48,706 Το σπαταλάμε αυτό το πράγμα, 1217 01:49:50,542 --> 01:49:52,668 τότε με φροντίζεις. Κανένα πρόβλημα. 1218 01:49:54,004 --> 01:49:57,673 Γρήγορο, εύκολο και ανώδυνο. 1219 01:50:02,262 --> 01:50:04,597 Αυτή είναι η επιλογή. 1220 01:50:04,681 --> 01:50:08,601 Πεθαίνεις καθισμένος εδώ στον κώλο σου, ή πεθαίνεις εκεί έξω. 1221 01:50:08,685 --> 01:50:12,271 Τουλάχιστον κάνουμε μια βολή. Το χρωστάμε ένα. 1222 01:50:12,356 --> 01:50:16,776 Μας έχει γαμήσει. Ίσως μπορούμε να πάρουμε ακόμη και για τους άλλους. 1223 01:50:18,070 --> 01:50:20,780 - Τώρα πώς το θέλεις; -Τι στο διάολο λες; 1224 01:50:20,864 --> 01:50:23,491 Μιλάω για φόνο εκείνο το μεγάλο μαμά. 1225 01:50:23,575 --> 01:50:26,827 Κράτα το, κράτα το. Η ομάδα διάσωσης είναι καθ' οδόν. 1226 01:50:26,912 --> 01:50:30,164 Θα μπορούσαμε απλώς να καθίσουμε αυτό. 1227 01:50:30,249 --> 01:50:33,042 - [Ρίπλεϊ] Ομάδα διάσωσης για ποιον; - Για εμάς. 1228 01:50:34,920 --> 01:50:38,005 Θέλουν μόνο το θηρίο. Το ξέρεις αυτό. 1229 01:50:38,090 --> 01:50:39,757 Δεν δίνω δεκάρα αυτό που θέλουν. 1230 01:50:39,841 --> 01:50:42,009 Δεν θα το κάνουν διαλέξτε μας έναν προς έναν, έτσι; 1231 01:50:42,094 --> 01:50:43,761 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 1232 01:50:43,845 --> 01:50:46,097 Ερχομαι. Θα μας πάνε σπίτι. 1233 01:50:46,181 --> 01:50:47,473 Δεν θα μας πάνε σπίτι. 1234 01:50:47,557 --> 01:50:49,475 [Μορς] Ακόμα δεν σημαίνει ότι πρέπει βγες έξω και πάλεψε το. 1235 01:50:49,559 --> 01:50:53,604 - Ιησούς Χριστός! Δώστε μας ένα διάλειμμα! - Πρέπει να είστε τρελοί! 1236 01:50:53,689 --> 01:50:56,315 - Κοίτα, έχω γυναίκα και παιδί. - Κανείς δεν σε πειράζει, 85. 1237 01:50:56,400 --> 01:50:58,901 Δεν είσαι ένας από εμάς. Δεν είσαι πιστός. 1238 01:50:58,986 --> 01:51:01,654 - Είσαι ένας γαμημένος άνθρωπος της παρέας! - Ναι, εντάξει. 1239 01:51:01,738 --> 01:51:04,532 Εντάξει, είμαι άνθρωπος της εταιρείας και όχι ένας γαμημένος εγκληματίας. 1240 01:51:04,616 --> 01:51:07,118 Μου λες συνέχεια πόσο χαζός είμαι. 1241 01:51:07,202 --> 01:51:09,412 Λοιπόν, είμαι αρκετά έξυπνος για να μην έχω ισόβια κάθειρξη σε αυτόν τον βράχο! 1242 01:51:09,496 --> 01:51:11,289 - Γάμα σου! - Πισώ, 85! 1243 01:51:11,415 --> 01:51:16,002 Ναι, και είμαι αρκετά έξυπνος για να περιμένω για να εμφανιστεί κάποια δύναμη πυρός πριν παλέψουμε αυτό το πράγμα! 1244 01:51:16,086 --> 01:51:17,753 Σωστά, Μορς; 1245 01:51:17,838 --> 01:51:20,548 Δικαίωμα. Καλά. Απλά κάτσε εδώ στα γαϊδούρια σου. Πρόστιμο. 1246 01:51:20,632 --> 01:51:23,426 Τι θα λέγατε αν κάτσω εδώ στον κώλο μου; 1247 01:51:23,510 --> 01:51:26,971 Κανένα πρόβλημα. Α, ξέχασα. 1248 01:51:27,055 --> 01:51:29,015 Είσαι ο τύπος που είναι έκανα συμφωνία με τον Θεό... 1249 01:51:29,099 --> 01:51:31,726 να ζεις για πάντα, ε; 1250 01:51:31,810 --> 01:51:36,105 Και όλοι οι υπόλοιποι μουνί μπορεί να το καθίσει και έξω. 1251 01:51:36,189 --> 01:51:39,275 Εγώ και αυτή θα κάνουμε όλη τη μάχη. 1252 01:51:39,359 --> 01:51:42,361 Καλά. Αλλά θέλω το ίδιο πράγμα με εσένα. 1253 01:51:42,446 --> 01:51:45,489 Θέλω να το δω νεκρό. Μισώ τον γαμημένο! Σκότωσε και τους φίλους μου! 1254 01:51:45,574 --> 01:51:50,119 Γιατί στο διάολο δεν μπορούμε να περιμένουμε την εταιρεία και έχουμε μερικά όπλα στο πλευρό μας; 1255 01:51:50,203 --> 01:51:53,789 - Γιατί πρέπει να πάμε σε κάποιο γαμημένο τρέξιμο αυτοκτονίας; - Σωστά. 1256 01:51:53,874 --> 01:51:55,458 Γιατί δεν θα το σκοτώσουν. 1257 01:51:55,542 --> 01:51:59,086 Μπορεί να σας σκοτώσουν μόνο και μόνο επειδή το είδατε. Αλλά δεν θα το σκοτώσουν. 1258 01:51:59,171 --> 01:52:03,466 Αυτό είναι τρελό! Αυτό είναι άλογο! Δεν θα μας σκοτώσουν! 1259 01:52:05,969 --> 01:52:09,013 Όταν αυτοί για πρώτη φορά άκουσε για αυτό το πράγμα, 1260 01:52:09,097 --> 01:52:11,390 ήταν «αναλώσιμο πλήρωμα». 1261 01:52:11,475 --> 01:52:16,187 Την επόμενη φορά έστειλαν πεζοναύτες. Ήταν και αναλώσιμα. 1262 01:52:16,271 --> 01:52:20,107 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι θα νοιάζομαι για ένα σωρό ισόβιους... 1263 01:52:20,192 --> 01:52:24,111 ποιος βρήκε τον Θεό στην άκρη του διαστήματος; 1264 01:52:24,196 --> 01:52:26,530 Πραγματικά σκέφτεσαι θα σε αφήσουν... 1265 01:52:26,615 --> 01:52:28,866 παρεμβαίνει στα σχέδιά τους για αυτό το πράγμα; 1266 01:52:30,035 --> 01:52:32,620 Νομίζουν ότι είμαστε - είμαστε χοντροκομμένοι. 1267 01:52:32,704 --> 01:52:36,040 Και δεν το κάνουν για έναν φίλο σου... 1268 01:52:36,124 --> 01:52:38,334 αυτό είναι - αυτό πέθανε. 1269 01:52:38,418 --> 01:52:40,169 Ούτε ένα. 1270 01:52:44,257 --> 01:52:46,300 Έχετε κάποιο σχέδιο; 1271 01:52:46,385 --> 01:52:49,178 Αυτό είναι ένα μόλυβδο λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 1272 01:52:49,262 --> 01:52:53,307 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να δελεάζουμε το γαμημένο θηρίο στο καλούπι, 1273 01:52:53,392 --> 01:52:55,601 πνίξτε το σε καυτό μόλυβδο. 1274 01:52:55,685 --> 01:52:58,813 Εντάξει. Λοιπόν πώς το κάνουμε αυτό; 1275 01:52:58,897 --> 01:53:02,191 Ναι. Τι θα χρησιμοποιήσουμε για δόλωμα; 1276 01:53:08,532 --> 01:53:13,327 - Ω, γαμ! - Όλοι θα πεθάνουμε. 1277 01:53:13,412 --> 01:53:16,330 Το μόνο ερώτημα είναι πότε. 1278 01:53:16,415 --> 01:53:20,042 Αυτό είναι ένα τόσο καλό μέρος όσο κάθε άλλο... 1279 01:53:20,127 --> 01:53:23,295 να κάνεις τα πρώτα σου βήματα στον παράδεισο. 1280 01:53:23,380 --> 01:53:26,215 Το μόνο ερώτημα είναι πώς κάνετε check out. 1281 01:53:28,051 --> 01:53:31,011 Το θέλεις στα πόδια σου... 1282 01:53:31,096 --> 01:53:34,890 ή στα γαμημένα γόνατά σου, να ζητιανεύεις; 1283 01:53:34,975 --> 01:53:37,476 Δεν είμαι πολύ για να ζητιανεύω. 1284 01:53:37,561 --> 01:53:40,396 Κανείς δεν μου έδωσε ποτέ τίποτα. 1285 01:53:40,480 --> 01:53:43,774 Οπότε λέω γαμήστε αυτό το πράγμα! Ας το παλέψουμε! 1286 01:53:49,239 --> 01:53:52,241 Γαμήστε το! Πάμε για αυτό! 1287 01:53:52,325 --> 01:53:55,619 [Φλυαρία] 1288 01:53:55,745 --> 01:53:59,498 Ας κλωτσήσουμε τον γαμημένο του κώλο. Κι αν μας τρέξει; 1289 01:53:59,583 --> 01:54:02,084 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1290 01:54:05,672 --> 01:54:09,675 [Φωνή υπολογιστή] Κανάλι "A", Θύρα 1 ανοιχτή. 1291 01:54:09,759 --> 01:54:12,011 Πότε ήταν η τελευταία φορά χρησιμοποιήσατε αυτό το μέρος; 1292 01:54:12,095 --> 01:54:14,346 Το πυροδοτήσαμε πριν από πέντε, έξι χρόνια. 1293 01:54:14,431 --> 01:54:16,056 Σίγουρα του πιστονιού θα δουλέψει; 1294 01:54:16,141 --> 01:54:18,434 Δεν υπάρχει τίποτα σίγουρο σε αυτό το μέρος. 1295 01:54:18,518 --> 01:54:20,853 [ Τραγούισμα ηλεκτρικής ενέργειας ] 1296 01:54:23,231 --> 01:54:26,650 Το παγιδεύουμε εδώ πρώτα, τότε τραβάτε το μοχλό, ξεκινάτε το έμβολο. 1297 01:54:26,735 --> 01:54:29,236 Τότε το έμβολο θα σπρώξει το μητρικό κορόιδο κατευθείαν στο καλούπι. 1298 01:54:29,321 --> 01:54:33,032 Τότε ένα από τα παιδιά θα χύσει το προβάδισμα. Το τέλος του κώλου του. Τέλος ιστορίας. 1299 01:54:33,116 --> 01:54:35,910 - Κι αν κάποιος το βιδώσει; -Γαμήσαμε. Έχεις μια ευκαιρία. 1300 01:54:35,994 --> 01:54:38,787 Ένας πυροβολισμός σε αυτό. Αυτό είναι όλο. 1301 01:54:38,872 --> 01:54:43,375 Δεν θα έχουμε ποτέ χρόνο να το επαναφέρουμε. Τώρα θυμηθείτε, όταν τραβάτε το μοχλό, 1302 01:54:43,460 --> 01:54:47,713 για λίγα δευτερόλεπτα θα είσαι παγιδευμένος εδώ μέσα με αυτό το γαμημένο πράγμα. 1303 01:54:47,797 --> 01:54:50,049 Αν ρε παιδιά μην πετάξετε την μπάλα, δεν θα το κάνω. 1304 01:54:50,133 --> 01:54:53,052 Λοιπόν, καλύτερα να έχεις δίκιο αυτό το πράγμα δεν σε θέλει. 1305 01:54:53,136 --> 01:54:56,096 Γιατί αν θέλει έξω, έτσι θα πάει. 1306 01:54:56,181 --> 01:54:58,849 Μέσα από εκείνη την κόγχη, μέσα από σένα. 1307 01:54:58,975 --> 01:55:01,477 Πού θα είσαι; Θα είμαι τριγύρω. 1308 01:55:01,561 --> 01:55:05,231 - Τι γίνεται με τους άλλους; Πού είναι; - Προσευχή. 1309 01:55:05,315 --> 01:55:08,067 [Λόγια από στόμα σε στόμα] 1310 01:55:10,320 --> 01:55:15,115 Πιστεύεις σε αυτή τη σκατά του παραδείσου; Ε; Δεν ξέρω. 1311 01:55:15,200 --> 01:55:17,535 Ούτε εγώ. 1312 01:55:19,162 --> 01:55:24,041 Γάμα το, όμως. Σε τι άλλο πρέπει να πιστέψουμε; 1313 01:55:24,125 --> 01:55:27,294 Πες το σίγουρα. 1314 01:55:29,339 --> 01:55:31,382 Λοιπόν - Γεια. 1315 01:55:33,134 --> 01:55:36,470 Τι στο διάολο, σωστά; 1316 01:55:37,764 --> 01:55:39,765 [Γελώντας] 1317 01:55:48,525 --> 01:55:53,404 [ Το γέλιο συνεχίζεται, αντηχεί ] 1318 01:55:53,488 --> 01:55:56,865 Σιωπή! δεν ακούω... 1319 01:55:58,577 --> 01:56:00,786 [Το γέλιο συνεχίζεται] 1320 01:56:00,870 --> 01:56:04,373 Ας ξεκινήσουμε αυτό το πράγμα! 1321 01:56:13,383 --> 01:56:16,719 [Φωνή υπολογιστή] Κανάλι "Β", Θύρα 7. 1322 01:56:17,721 --> 01:56:21,056 Δεν ξέρω για αυτό το σκατά. 1323 01:56:21,141 --> 01:56:26,812 - Γεια, παιδιά! Η πόρτα μου δεν λειτουργεί! - Τι στο διάολο λέει; 1324 01:56:26,896 --> 01:56:29,940 Νομίζω ότι καλύτερα να το ξανασκεφτούμε αυτό το πράγμα! [Αηχώ] 1325 01:56:31,568 --> 01:56:34,737 [Ουρλιάζοντας, λιποθυμία] 1326 01:56:34,821 --> 01:56:38,157 Άκουσε κανείς τίποτα; 1327 01:56:48,918 --> 01:56:52,087 Ερχομαι! Έλα να με πάρεις, γαμώτο! 1328 01:56:53,506 --> 01:56:55,466 Είναι πίσω μου! 1329 01:56:56,092 --> 01:57:00,179 -Αρχίζει. - Ακόμα πίσω μου! 1330 01:57:00,263 --> 01:57:02,890 Είναι στο κανάλι «Β»! 1331 01:57:02,974 --> 01:57:06,477 Έρχεται ακόμα! Κλείσε τις πόρτες! 1332 01:57:06,561 --> 01:57:09,104 Πρέπει να κατευθυνθείτε προς το κανάλι "Α"! 1333 01:57:14,027 --> 01:57:16,654 Αυτό το πράγμα είναι πραγματικά τσαντισμένο! 1334 01:57:16,738 --> 01:57:19,156 Είπες «Β»; Όχι, "Ε"! 1335 01:57:19,282 --> 01:57:21,450 Αλλά είπες ότι πρέπει να μείνουμε εδώ! Κούνησε τον γαμημένο κώλο σου! 1336 01:57:22,786 --> 01:57:24,453 Μορς; 1337 01:57:27,248 --> 01:57:29,500 Κέβιν! 1338 01:57:32,087 --> 01:57:34,922 [ Αναπνέω βαριά ] 1339 01:57:41,763 --> 01:57:45,140 Νομίζω ότι βρήκα τον Βίνσεντ! 1340 01:57:48,645 --> 01:57:51,730 Γιου-χου! Γεια σου, γαμώτο! 1341 01:57:51,815 --> 01:57:56,193 Έλα να με πάρεις! Κάντε την καλύτερη βολή! 1342 01:57:57,237 --> 01:58:01,198 [Φωνάζοντας] 1343 01:58:01,282 --> 01:58:03,409 Κέβιν, πού είσαι; 1344 01:58:03,493 --> 01:58:05,160 Α-7 κλειστό. 1345 01:58:05,245 --> 01:58:08,372 [Φωνάζοντας] 1346 01:58:10,041 --> 01:58:14,670 Ανοίξτε την ανατολική πτέρυγα. Θυρίδα B-7 χρηματοκιβώτιο! 1347 01:58:19,968 --> 01:58:22,636 [Κραυγές] 1348 01:58:22,721 --> 01:58:24,555 [Γκρίνια] 1349 01:58:28,351 --> 01:58:30,644 Είσαι δροσερός; Ναι! Καλά. Πάμε στο "Ε", όλοι! 1350 01:58:30,729 --> 01:58:32,855 Πού στο διάολο είναι το "Ε"; Από εδώ! 1351 01:58:35,066 --> 01:58:37,985 Μονάδα βάρους. Μονάδα βάρους; Troy, βοήθησέ τους! 1352 01:58:38,069 --> 01:58:39,987 [Κραυγές] 1353 01:58:41,948 --> 01:58:43,699 Πώς έφτασα εδώ; 1354 01:58:44,701 --> 01:58:48,287 Πού στο διάολο πάνε; Τι γίνεται με το σχέδιο; 1355 01:58:48,371 --> 01:58:50,706 - Κοίτα, έχεις ανοσία, δεν έχουν. - Λοιπόν τι κάνουμε; 1356 01:58:53,460 --> 01:58:55,919 - Αυτοσχεδιάζοντας! - Αυτοσχεδιάζουμε. 1357 01:58:56,004 --> 01:58:57,671 Μεγάλος. 1358 01:59:05,180 --> 01:59:08,765 [ Λαχάνιασμα ] 1359 01:59:15,940 --> 01:59:19,151 Εδώ. Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 1360 01:59:19,235 --> 01:59:20,903 Ορίστε, γατούλα, γατούλα. 1361 01:59:22,614 --> 01:59:24,865 Ω, Θεέ μου. 1362 01:59:24,949 --> 01:59:29,536 - Ω, ρε κάθαρμα! - [Σύριγγα] 1363 01:59:29,621 --> 01:59:34,291 Έρχεται! Έρχεται, Ντίλον! Ωραία, έρχεται! 1364 01:59:34,375 --> 01:59:39,546 Μας κυνηγάει! Κλείσε τις γαμημένες πόρτες! Αυτό ήταν το σχέδιο! 1365 01:59:39,631 --> 01:59:41,965 Ωραία, είναι στο γαμημένο ταβάνι! 1366 01:59:42,050 --> 01:59:46,345 Dillon! Οποιοσδήποτε! Αυτό δεν είναι τρυπάνι! 1367 01:59:46,429 --> 01:59:49,223 Κέβιν! Γκρέγκορ! 1368 01:59:49,307 --> 01:59:51,099 Που στο διάολο είσαι; 1369 01:59:51,184 --> 01:59:53,435 [Φωνάζοντας] 1370 01:59:53,520 --> 01:59:55,771 Τώρα ξαναμπήκα στο «Α»! 1371 01:59:58,983 --> 02:00:01,818 Κλειστός. Ερχομαι. 1372 02:00:09,661 --> 02:00:13,539 Θύρα 3, Κανάλι "F" κλειστή! 1373 02:00:13,623 --> 02:00:16,124 ελπίζω. 1374 02:00:16,251 --> 02:00:18,585 [Γκρίνια] Γαμώτο! 1375 02:00:18,711 --> 02:00:20,337 Τι στο διάολο κάνεις; Τι; 1376 02:00:20,463 --> 02:00:23,257 Μην το κρατάς έτσι. Κράτα το έτσι. τι στο διάολο- 1377 02:00:23,383 --> 02:00:25,133 Θα σκοτώσεις κάποιον, γαμημένο βλάκα! Ωχ! 1378 02:00:29,347 --> 02:00:31,807 - [Σύριγγα] - [Κραυγές] 1379 02:00:31,891 --> 02:00:36,603 - Μορς! Κέβιν! - [Κραυγές] 1380 02:00:36,688 --> 02:00:38,438 Γκρέγκορ! 1381 02:00:38,523 --> 02:00:42,317 Το μόνο που έχουν να κάνουν τρέχει στον καταραμένο διάδρομο. 1382 02:00:42,402 --> 02:00:44,319 Μείνε εδώ. 1383 02:00:47,490 --> 02:00:49,992 Πού στο διάολο είναι; [Σίβρες] 1384 02:00:51,703 --> 02:00:56,331 [ Άνδρες που φωνάζουν, επικαλύπτονται ] 1385 02:01:22,942 --> 02:01:25,068 - [Σύριγγα] - [Κραυγές] 1386 02:01:26,904 --> 02:01:31,033 [Λιποθυμία] Έρχεται. Α, Ιησού! 1387 02:01:35,538 --> 02:01:38,957 [Κραυγές, κλαψουρίσματα] 1388 02:01:39,083 --> 02:01:41,752 [Ρίπλεϊ] Όχι! Μην ξεκινάτε το έμβολο! [Γκαίρισμα] 1389 02:01:41,836 --> 02:01:44,379 - Όχι! Πρέπει να το παγιδεύσουμε! Όχι! - [Γκρίνισμα] 1390 02:01:44,505 --> 02:01:49,301 Όχι! Τι κάνεις; Έχει φύγει! Όχι! Όχι. [τραύλισμα] 1391 02:01:49,427 --> 02:01:52,220 [ Λαχάνιασμα ] Έχει φύγει. 1392 02:01:52,305 --> 02:01:54,222 Καλά; 1393 02:01:56,726 --> 02:01:58,727 Καλά. 1394 02:02:03,232 --> 02:02:05,275 [Γκρίνια] 1395 02:02:27,215 --> 02:02:32,010 [Κραυγά, Βογγητό] 1396 02:02:32,095 --> 02:02:34,888 Τι στο καλό; 1397 02:02:34,972 --> 02:02:37,474 Εντάξει! 1398 02:02:37,600 --> 02:02:40,143 Κέβιν! Μην παλεύεις! [Γκρίνια] 1399 02:02:40,228 --> 02:02:42,938 - Μην κουνηθείς! Όχι! Μην παλεύεις! - [Γρυγμοί] 1400 02:02:44,732 --> 02:02:46,483 Ελάτε. Έλα, Κέβιν. Ερχομαι! 1401 02:02:46,609 --> 02:02:48,860 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι. [Φίμωση] 1402 02:02:48,945 --> 02:02:51,780 - Οι πόρτες. - Έρχεται! 1403 02:02:53,533 --> 02:02:55,492 Πάρε το έμβολο! 1404 02:02:56,994 --> 02:02:58,912 σε κατάλαβα. Είναι εντάξει. 1405 02:02:58,996 --> 02:03:01,581 Είναι εντάξει. σε κατάλαβα. Είναι εντάξει. 1406 02:03:01,708 --> 02:03:03,458 Δεν πειράζει, Κέβιν. [Γουργουρίσματα] 1407 02:03:05,086 --> 02:03:06,461 Κέβιν! 1408 02:03:07,463 --> 02:03:09,089 [Μαλακά] Ο Κέβιν. 1409 02:03:09,173 --> 02:03:11,758 [Συρίζοντας] 1410 02:03:14,846 --> 02:03:16,555 Αφήστε τον. 1411 02:03:16,639 --> 02:03:18,932 Αφήστε τον. Είναι νεκρός. Δελεάστε το μέσα. 1412 02:03:21,394 --> 02:03:23,603 [Συρίζοντας] 1413 02:03:33,072 --> 02:03:35,240 Σκατά. Πόσο χρόνο; 1414 02:03:35,324 --> 02:03:37,117 [Ντίλον] Δεν είμαι σίγουρος. Τέσσερα ή πέντε λεπτά. 1415 02:03:37,201 --> 02:03:41,246 Αλλά πρέπει να το επιστρέψουμε εδώ μέσα πριν το έμβολο σφραγίσει αυτό το μέρος. 1416 02:03:41,330 --> 02:03:45,459 - Τώρα, ας το μετακινήσουμε! - [Αναπνεύσεις] 1417 02:03:45,543 --> 02:03:47,836 [ Φωνή υπολογιστή, Αδιάκριτη ] 1418 02:03:50,715 --> 02:03:52,257 [Γκρίνια] 1419 02:03:52,341 --> 02:03:55,302 [ Λαχάνιασμα ] 1420 02:03:55,386 --> 02:03:59,389 [Κραυγές, φλυαρίες] 1421 02:04:11,527 --> 02:04:14,362 - Βοηθήστε με! - Τζουντ! 1422 02:04:16,616 --> 02:04:20,702 [Ο Jude Screaming] Dillon! Βοήθησέ με, Ντίλον! 1423 02:04:20,787 --> 02:04:24,164 Με έρχεται! 1424 02:04:24,248 --> 02:04:27,375 Μην κοιτάς πίσω, Τζουντ! Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς! 1425 02:04:27,460 --> 02:04:29,711 [Φωνάζοντας] Βοηθήστε με! 1426 02:04:29,796 --> 02:04:32,380 Θεός! Παρακαλώ! Βοήθεια! 1427 02:04:33,925 --> 02:04:35,592 [ Φωνή υπολογιστή, Αδιάκριτη ] 1428 02:04:49,148 --> 02:04:54,528 [Φωνή υπολογιστή] Κανάλι "C", Θύρα 3 κλειστή. [ Λαχάνιασμα ] 1429 02:04:54,612 --> 02:04:56,613 [Η πόρτα ανοίγει] 1430 02:04:56,697 --> 02:05:00,200 Ιησούς Χριστός! Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 1431 02:05:01,786 --> 02:05:04,204 Ο φύλακας Άαρον, κύριε. 1 -3-7-5-1 -2. 1432 02:05:04,288 --> 02:05:08,166 - Δεν φύγαμε πολλοί, κύριε. - Πού είναι ο υπολοχαγός Ρίπλεϊ; 1433 02:05:08,251 --> 02:05:12,420 - Είναι ακόμα ζωντανή; - Αν είναι ζωντανή, είναι στο φούρνο. 1434 02:05:13,673 --> 02:05:15,757 Είναι στα κύρια έργα με το θηρίο. 1435 02:05:15,842 --> 02:05:17,926 Δεν θα περίμενε. 1436 02:05:30,189 --> 02:05:32,399 [Γκρίνισμα] 1437 02:05:32,525 --> 02:05:35,944 Ιησούς Χριστός. Γαμώτο. Με τρόμαξε άδικα! [Γελώντας] 1438 02:05:36,028 --> 02:05:40,240 Νόμιζα ότι ήσουν το γαμημένο θηρίο. Γαμήσατε! 1439 02:05:40,324 --> 02:05:42,659 [Γελώντας] 1440 02:05:45,705 --> 02:05:49,457 [Κραυγές] Wanker! 1441 02:06:01,971 --> 02:06:04,806 [Γκρίνισμα, Λαχανιασμός] 1442 02:06:09,562 --> 02:06:13,273 Μετακίνηση. Έλα ρε κάθαρμα! 1443 02:06:19,447 --> 02:06:23,408 Ερχομαι! Έλα, φύγε από εκεί! 1444 02:06:23,492 --> 02:06:25,827 Έλα εδώ! 1445 02:06:27,580 --> 02:06:29,706 [Ντίλον] Ripley, μας τελειώνει ο χρόνος! 1446 02:06:30,958 --> 02:06:33,501 [ Μαστίγωμα ουράς ] [Γκρίνισμα] 1447 02:06:36,297 --> 02:06:39,966 - Ρίπλεϊ, πού είσαι; - [Γκρίνισμα] 1448 02:06:46,182 --> 02:06:49,851 - [ Μαστίγωμα ουράς ] - [Γρυγμοί, Κραυγές] 1449 02:06:52,021 --> 02:06:54,356 [Ρίπλευ γκρινιάζει, ουρλιάζει] 1450 02:06:57,318 --> 02:06:58,860 Όχι! 1451 02:07:08,412 --> 02:07:11,414 Ερχομαι. Φύγε από εκεί! 1452 02:07:11,499 --> 02:07:13,375 Τι στο διάολο έχεις πάθει; Όχι! Όχι! 1453 02:07:13,459 --> 02:07:15,794 Αφήστε το να πάει! Αφήστε το να πάει! 1454 02:07:15,878 --> 02:07:18,672 - Ναι! Λειτουργεί! - Ούρλιαξε! 1455 02:07:18,798 --> 02:07:21,508 Στο πιστόνι! Κραυγή! Ας μας ακολουθήσει. 1456 02:07:21,634 --> 02:07:23,718 Ερχομαι! Πρέπει να το πάρουμε μπροστά από το έμβολο. 1457 02:07:23,803 --> 02:07:27,055 [Ρίπλεϊ] Γύρνα εκεί. Μας ακολουθεί! 1458 02:07:27,181 --> 02:07:29,683 [Ο Ρίπλεϊ ουρλιάζει] [Ντίλον ] Μωρέ! Ερχομαι! Ελάτε να μας πάρετε! 1459 02:07:29,767 --> 02:07:31,685 Ερχομαι! 1460 02:07:31,769 --> 02:07:34,062 [Ρίπλεϊ] Μέχρι την πόρτα! Κλείστε το! 1461 02:07:34,146 --> 02:07:36,856 [Ντίλον] Έλα μωρέ! Ερχομαι. 1462 02:07:36,941 --> 02:07:40,110 [Ρίπλεϊ] Έλα! Πάρε την πόρτα! 1463 02:07:40,194 --> 02:07:43,196 - Πάρε την πόρτα! - Μορς! 1464 02:07:43,280 --> 02:07:44,906 Τώρα! Κλείσε το! 1465 02:07:44,991 --> 02:07:46,241 Κλείσε το, Μορς! [Αναπνεύσεις] 1466 02:07:47,201 --> 02:07:50,954 Μορς, κλείσε αυτή την πόρτα! 1467 02:07:51,038 --> 02:07:53,248 - Τώρα! - Κλείσε τη γαμημένη πόρτα! 1468 02:07:55,334 --> 02:07:58,420 - [Σίβες] - Πάω για το προβάδισμα! 1469 02:08:09,181 --> 02:08:10,724 [Σίβρες] 1470 02:08:13,269 --> 02:08:15,103 [Γκρίνισμα] 1471 02:08:25,990 --> 02:08:28,783 [Κουρλιάζοντας] 1472 02:08:34,498 --> 02:08:36,916 - Πήγαινε! Τώρα! - Τι γίνεται με εσένα; 1473 02:08:37,001 --> 02:08:40,336 - Μένω. - Μαλακίες! Θα υπάρξει 1 0 τόνοι ζεστού μολύβδου εκεί μέσα! 1474 02:08:40,463 --> 02:08:43,548 Σου λέω συνέχεια, θέλω να πεθάνω! Έχουμε συμφωνία! 1475 02:08:43,632 --> 02:08:46,176 Θυμάμαι; Πεθαίνει πρώτα, μετά εσύ! 1476 02:08:46,260 --> 02:08:48,970 Δεν θα κουνηθώ χωρίς εσένα! Τώρα προχωρήστε! 1477 02:08:52,016 --> 02:08:54,434 [Σίβρες] 1478 02:09:04,820 --> 02:09:07,572 - Ντίλον! -Πρέπει να το κρατήσω εδώ. 1479 02:09:07,656 --> 02:09:10,617 - Τι γίνεται με μένα; - Ο Θεός θα σε φροντίσει τώρα, αδερφή! 1480 02:09:10,701 --> 02:09:12,619 Όχι! 1481 02:09:12,703 --> 02:09:14,621 Ρίξτε το μόλυβδο. 1482 02:09:21,921 --> 02:09:23,838 - Γάμησέ σε. - [Σίβες] 1483 02:09:26,217 --> 02:09:31,721 [Κραυγές] Συνεχίστε! Χύστε το, Ρίπλεϊ! Προχωρώ! Ανάθεμα! 1484 02:09:31,806 --> 02:09:34,265 Ρίξε αυτό το μόλυβδο, Ρίπλεϊ! Ρίξτε το τώρα! 1485 02:09:34,350 --> 02:09:37,477 Ερχομαι! Ερχομαι! Μόνο αυτό έχεις; 1486 02:09:37,561 --> 02:09:39,854 Μόνο αυτό παλεύεις, μαμά! Ερχομαι! 1487 02:09:39,980 --> 02:09:43,399 Μορς! Μορς, εδώ! [Η κραυγή συνεχίζεται] 1488 02:09:45,319 --> 02:09:47,862 - Ρίπλεϊ! - Ρίξτε το προβάδισμα! 1489 02:09:49,115 --> 02:09:51,491 - Ρίξτε το προβάδισμα! - [Κραυγές] 1490 02:09:51,575 --> 02:09:52,659 Ρίξτε το! 1491 02:10:01,293 --> 02:10:03,837 - [Γκρίνισμα] - [Γκρίνισμα] 1492 02:10:45,254 --> 02:10:48,506 [Γελώντας] 1493 02:10:48,591 --> 02:10:50,091 Μισώ τα σφάλματα! 1494 02:10:51,927 --> 02:10:54,304 [Κραυγές] 1495 02:11:03,647 --> 02:11:05,899 [Συρίζοντας] 1496 02:11:12,698 --> 02:11:15,742 [Γκρίνισμα] 1497 02:11:16,744 --> 02:11:19,537 Ρίπλεϊ! Κάνει ζέστη! 1498 02:11:19,622 --> 02:11:23,082 Χτυπήστε τους ψεκαστήρες! 1499 02:11:23,167 --> 02:11:25,627 Σκουπίστε τον γαμημένο! 1500 02:11:25,711 --> 02:11:28,129 [Αναπνεύσεις] 1501 02:11:33,761 --> 02:11:36,304 - [Σύριγγα] - [Γρυγμοί] 1502 02:11:48,108 --> 02:11:51,486 [Κουρλιάζοντας] 1503 02:11:58,285 --> 02:11:59,827 Γκόττσα! 1504 02:12:00,913 --> 02:12:02,580 Ναί! 1505 02:12:26,689 --> 02:12:28,356 [Βήχας] 1506 02:12:32,361 --> 02:13:05,727 [Αναπνεύσεις] 1507 02:13:07,730 --> 02:13:11,274 - [ Ripley ] Μην πλησιάζεις. - Περίμενε. Είναι εδώ για να βοηθήσουν. 1508 02:13:11,358 --> 02:13:12,900 Μείνε εκεί που είσαι! 1509 02:13:15,988 --> 02:13:19,324 - Ρίπλεϊ. - Επίσκοπος. 1510 02:13:19,408 --> 02:13:21,909 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Όχι άλλες μαλακίες. 1511 02:13:21,994 --> 02:13:24,579 Απλώς το ένιωσα να κινείται. 1512 02:13:24,663 --> 02:13:27,999 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Είσαι droid. 1513 02:13:28,083 --> 02:13:31,085 Το ίδιο μοντέλο με τον Επίσκοπο. Στάλθηκε από τη γαμημένη εταιρεία. 1514 02:13:31,170 --> 02:13:35,214 Όχι. Δεν είμαι ο Επίσκοπος android. 1515 02:13:35,299 --> 02:13:37,550 Το σχεδίασα. 1516 02:13:37,634 --> 02:13:40,136 Είμαι πολύ άνθρωπος. 1517 02:13:40,220 --> 02:13:42,513 Η εταιρεία με έστειλε εδώ να σου δείξω ένα φιλικό πρόσωπο, 1518 02:13:42,598 --> 02:13:46,351 να επιδείξουν πόσο σημαντικός είσαι για εμάς, 1519 02:13:46,435 --> 02:13:48,061 σε μένα. 1520 02:13:48,145 --> 02:13:51,397 - Θέλεις να το πάρεις πίσω. - Θέλουμε να το σκοτώσουμε και να σε πάμε σπίτι. 1521 02:13:51,482 --> 02:13:55,985 - Μαλακίες. - Κάνεις λάθος. Θέλουμε να βοηθήσουμε. 1522 02:13:56,070 --> 02:13:58,988 Τι σημαίνει αυτό; 1523 02:13:59,114 --> 02:14:03,284 Θα σας το αφαιρέσουμε. Και κρατήστε το. 1524 02:14:03,369 --> 02:14:07,288 Δεν μπορώ να το επιτρέψω να ζήσει. Ό,τι ξέρουμε θα κινδύνευε. 1525 02:14:09,458 --> 02:14:11,709 Δεν θέλεις να το πάρεις πίσω; 1526 02:14:11,794 --> 02:14:17,548 Ripley, ο χρόνος είναι σημαντικός. Ας αντιμετωπίσουμε την κακοήθεια. 1527 02:14:17,633 --> 02:14:21,677 Έχουμε ένα χειρουργείο εγκατασταθεί στο πλοίο διάσωσης. 1528 02:14:21,804 --> 02:14:25,390 Ελα μαζί μου. Είναι πολύ γρήγορο. 1529 02:14:25,474 --> 02:14:30,770 Ανώδυνος. Μια δυο τομές. Θα είσαι έξω για δύο ώρες. 1530 02:14:33,399 --> 02:14:35,274 Και μετά τελείωσε. 1531 02:14:40,656 --> 02:14:45,701 Μπορείτε ακόμα να έχετε μια ζωή, παιδιά... 1532 02:14:47,413 --> 02:14:50,498 Και το πιο σημαντικό, θα καταλάβεις ότι είναι νεκρό. 1533 02:14:50,582 --> 02:14:52,959 Άσε με να σε βοηθήσω. 1534 02:14:54,002 --> 02:14:56,504 Τι εγγύηση έχω... 1535 02:14:58,465 --> 02:15:02,760 μόλις το βγάλεις, θα το καταστρέψεις; 1536 02:15:02,845 --> 02:15:05,638 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 1537 02:15:10,769 --> 02:15:14,021 Παρακαλώ; Με εμπιστεύεστε; 1538 02:15:18,735 --> 02:15:20,528 Όχι. 1539 02:15:30,747 --> 02:15:33,458 - Τι θα πετύχει αυτό; - [Κραυγές] 1540 02:15:33,542 --> 02:15:36,461 - Σταμάτα! - Ωχ! Ω, Ιησού! 1541 02:15:36,545 --> 02:15:39,714 [Γκρίνια] Μορς. 1542 02:15:42,176 --> 02:15:46,345 Θα με βοηθήσετε; Τι θέλεις να κάνω; 1543 02:15:49,475 --> 02:15:52,894 Ήταν λάθος! Δεν χρειαζόταν τίποτα από όλα αυτά! 1544 02:15:52,978 --> 02:15:54,270 Γαμημένο android! 1545 02:16:12,915 --> 02:16:14,582 Δεν είμαι droid! 1546 02:16:18,462 --> 02:16:22,924 Ρίπλεϊ, σκέψου τα όλα θα μπορούσαμε να μάθουμε από αυτό. 1547 02:16:23,008 --> 02:16:26,135 Είναι η ευκαιρία μιας ζωής! 1548 02:16:26,220 --> 02:16:31,224 Πρέπει να με αφήσεις να το έχω! Είναι ένα υπέροχο δείγμα! 1549 02:16:32,434 --> 02:16:34,977 Ω, Ιησού! 1550 02:16:36,271 --> 02:16:38,105 Χωρίς φωτογραφίες! 1551 02:17:06,677 --> 02:17:08,928 Είσαι τρελός. 1552 02:17:09,012 --> 02:17:11,764 Τι κάνεις; 1553 02:17:20,232 --> 02:17:22,608 Όχι! 1554 02:18:21,168 --> 02:18:22,752 [Γκρίνια] [Γέλια] 1555 02:18:22,878 --> 02:18:26,380 Έλα εσύ. Ξεκινήστε. Ω, γάμα σου! 1556 02:18:29,593 --> 02:18:32,845 [Στατική] 1557 02:18:32,929 --> 02:18:36,265 [ Ripley's Voice ] Αχ, ο καπετάν Ντάλας είναι νεκρός. 1558 02:18:36,350 --> 02:18:40,144 Φορτίο και πλοίο καταστράφηκαν. 1559 02:18:40,228 --> 02:18:44,440 Πρέπει να φτάσω στα σύνορα σε περίπου έξι εβδομάδες. 1560 02:18:44,524 --> 02:18:48,235 Με λίγη τύχη, το δίκτυο θα με πάρει. 1561 02:18:48,320 --> 02:18:50,279 Αυτός είναι ο Ripley, 1562 02:18:50,364 --> 02:18:53,908 ο τελευταίος επιζών του Nostromo, υπογραφή. 1563 02:18:55,285 --> 02:18:56,869 [Μπιπ] 1564 02:24:42,549 --> 02:24:43,549 Αγγλικά - ΗΠΑ - PSDH